Hallo zusammen!
ich habe wieder dieses Problem mit „aussuchen“ und „raussuchen“
Wir hatten einmal in diesem Forum eine Diskussion darüber. Momentan habe ich einen Satz und bin verzweifelt, welche Variante korrekt ist
Nennen Sie mir bitte ein paar Termine, die Ihnen passen. Einen suche ich aus.
Nennen Sie mir bitte ein paar Termine, die Ihnen passen, Einen suche ich raus
Nennen Sie mir bitte ein paar Termine, die Ihnen passen. Einen suche ich heraus.
Danke Sehr/ Danke Sehr
Da würde ich schon den ersten Satz schreiben, einen suche ich dann aus.
Hallo,
beide Begriffe können meinen, dass man aus einer Menge Dinge einen auswählt.
„Ich habe mir den schönsten Apfel ausgesucht / herausgesucht.“
„Ich habe den Termin herausgesucht / ausgesucht, der mir am besten passt.“
Dabei wählt man „heraussuchen“ dann, wenn es eine klar begrenzte Menge gibt, aus der ich ein Teil wähle.
Etwa ein großer Eimer mit Äpfeln: „Aus diesem Eimer habe ich den schönsten Apfel herausgesucht.“
Oder es gibt nur einige Terminvorschläge, auch dort würde ich sagen; „Ich habe mir von den fünf Terminen den besten herausgesucht.“
Hat man aber eine unüberschaubare, große Auswahl, dann sagt man besser „aussuchen“.
„Ich war gestern mit meiner Frau den ganzen Tag in der Stadt. Es hat ewig gedauert, bis sie sich ein Kleid augesucht hat.“ Hätte es nur 15 Kleider zur Auswahl gegeben, würde man wieder „heraussuchen“ sagen.
Das „heraus“ betont, dass es eine bekannte, begrenzte Menge gibt, aus der ich ein Teil entnehme.
Heraussuchen hat aber zusätzlich die Bedeutung, dass man etwas tatsächlich erst suchen und finden muss.
„Wir haben das Kleid auch in Größe 40. Bitte warten Sie, ich muss erst ins Lager und es heraussuchen.“
Nachtrag:
„Heraussuchen“ kannst du immer sagen, wenn du auch „auswählen“ sagen kannst.
„Raussuchen“ ist die Kurzform von „heraussuchen“, ich würde immer „heraussuchen“ schreiben und „raussuchen“ nur beim Sprechen benutzen.