Hallo zusammen,
ich suche dringend Zeitungsartikel oder Literatur aus Australien, die viele typische Besonderheiten des AusEng beinhaltet.
Vielen Dank für eure Hilfe!
Melly
G’day Melly,
http://www.koalanet.com.au/australian-slang.html
http://reese.linguist.de/English/australia.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Australian_English / http://en.wikipedia.org/wiki/Australian_slang
Ta-ta
=^…^=
Dankeschön, die Seite mit dem slang dictionary ist super.
Was ich noch bräuchte wären newspaper article oder australische Literatur, die ganz eindeutlich im AusEng geschrieben sind.
1 „Gefällt mir“
Uh-oh,
geschrieben wird meistens noch halbwegs verständlich…
;o)
Zumindest ist das bei dem Arbeitgeber meines Ex der Fall:
http://www.smh.com.au/
Vielleicht hast Du mit Tabloids mehr Glück - z.B.:
http://www.news.com.au/dailytelegraph/
Was sehr oft in schlimmem Slang daherkommt, sind Witze -
z.B.: http://www.convictcreations.com/culture/jokes.html
Was literarische Texte angeht, kannst Du vielleicht einmal hier
schauen, ob etwas für Dich dabei ist:
http://www.middlemiss.org/lit/prizes/ozvogel.html
Und wenn Du mich über meine Email-Adresse (in meiner Vika)
anschreibst, kann ich Dir eine Geschichte mit dem Teufel und
einer Katze zuschicken… ;o)
Ta-ta
=^…^=
Bonusmaterial
Das kommt zwar aus NZ, erfreut sich aber auch in OZ großer Popularität:
http://www.oneil.com.au/footrot/index.html
http://www.theblacksheep.net/footrot.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Footrot_Flats
=^…^=
Und das Naheliegendste:
http://www.amazon.de/s/ref=nb_ss_w?__mk_de_DE=%C5M%C…
=^…^=