Autokorrektur in Word macht Probleme

Hallo,

es gibt folgendes Problem. Ich verwende Windows XP SP3, MS Word 2000. Ok, das ist noch nicht das Problem.

Zur Zeit arbeite ich gerade an einem englischen Text, und die Autokorrektur von Word verhält sich eigenartig. Vorhin hat sie mir z.B. das Wort „special“ einfach während der Eingabe in „spezial“ geändert. Gut, dass ich es gemerkt habe, sonst wäre nun ein netter Rechtschreibfehler in meiner Datei.

Ok, ich wollte also dieses Wort in der Autokorrekturtabelle löschen, ebenso wie ich sofort nach der Installation von Word auf einem neuen PC das Paar „its - ist“ lösche.

Nur: In meiner Autokorrekturliste ist „special“ überhaupt nicht aufgeführt, daher kann ich es auch nicht löschen. Wie geht das denn? Wie lösche ich es jetzt? Was soll das?

Mit einem anderen Wort ist mir das gestern auch schon passiert, aber das Wort weiß ich jetzt nicht mehr.

Ganz ausschalten möchte ich die Autokorrektur und den Autotext auch nicht. Habt ihr eine Idee, wie ich Word nur die Unarten abgewöhne?

Schöne Grüße

Petra

Hallo,

Ganz ausschalten möchte ich die Autokorrektur und den Autotext
auch nicht. Habt ihr eine Idee, wie ich Word nur die
Unarten abgewöhne?

Anscheinend benutzt du die deutsche Autokorrektur für englische Texte.

Cheers, Felix

Hallo,

Ganz ausschalten möchte ich die Autokorrektur und den Autotext
auch nicht. Habt ihr eine Idee, wie ich Word nur die
Unarten abgewöhne?

Anscheinend benutzt du die deutsche Autokorrektur für
englische Texte.

Ja, darauf hätte ich auch getippt.
Markiere mal das ganze Dokument und stelle „Englisch“ ein.
Dann sollte das Phänomen eh verschwunden sein.

Viel Erfolg,
agnes

1 „Gefällt mir“