Hallo
Kann mir jemand den italienischen Text zu Ave Maria nach Schubert mitteilen?
Ich habe zwei verschiedene Versionen und kann mich nicht für eine entscheiden. Ich weiss nur, dass der Himmel auf italienisch zBsp. Cielo heisst und hier fehlen mir einfach einige Endungen…oder handelt es sich um ein alt-italienisch ???
Ave Maria! Vergine del ciel
sovrana di grazie e madre pia
che accogli ognor la fervente preghiera,
non negar a questo strazioto mio cuor
tregua al suo dolor!
Sperduta l’alma mia si prosta a te
e pien di speme si prosta ai tuoi piè,
t’invoca e attende che tu dedia la pace
che solo tu poi donar
Ave Maria!
ODER:
Vergin del ciel
Sovrana di grazie e madre pia
Accogli ognor la fervente preghiera
Non negar a questo smarrito mio amor
Tregua nel suo dolor!
Sperduta l’alma mia ricorre a te
E piena di speme si prostra ai tuoi pie
T’invoca e attende la vera pace
che solo tu puoi donar
Ave Maria!
Für Eure Hilfe danke ich Euch!
Grüsse aus Basel