Hallo Rainer,
zum Glück habe ich noch keine Erfahrungen mit aufgebrochenen Fahrradschlössern. Die Einsteckkette scheint mir aber nicht ganz so robust wie das Bügelschloss zu sein.
Im Prinzip sind alle Schlösser knackbar. Mit einer Akkutrennscheibe bekommst du alles klein. Zur Not kann auch der Rahmen durchtrennt werden. Schon mit hochwertigen Anbauteilen kann man Geld verdienen.
Du brauchst Glück und wenn es geht, gleichwertige Räder in der Nähe, die schlechter gesichert sind wie deines.
Ich würde mal vermuten: Rahmemschloss plus Kette ist ca. so sicher wie das Bügelschloss alleine. Rahmenschloss plus Bügelschloss ist besser. Am Besten wären alle drei!
Grüße: Uli