Babel-Package TeXt nicht

Computer: Software & Programmierung Office Software
1

Hallo Forum,

ich hoffe, dass sich hier auch der eine oder andere TeXniker rumtreibt und nicht nur WORDakrobaten.
Immer wenn ich \usepackage[german]babel benutze, bekomme ich eine Fehlermeldung. Zur Illustration mein Minimaldokument:

_\documentclass{minimal}

\usepackage[german]{babel}

\begin{document}
\emph{nothing}
\end{document}_

und das LOG-File dazu:

_This is pdfTeX, Version 3.141592-1.40.4 (MiKTeX 2.6) (preloaded format=latex 2008.3.19) 9 JAN 2010 22:25
entering extended mode
**Test.tex
(Test.tex
LaTeX2e
Babel and hyphenation patterns for english, dumylang, nohyphenation, ge
rman, ngerman, french, loaded.
(C:\texmf\tex\latex\base\minimal.cls
Document Class: minimal 2001/05/25 Standard LaTeX minimal class
) (C:\texmf\tex\generic\babel\babel.sty
Package: babel 2008/07/06 v3.8l The Babel package

*************************************
* Local config file bblopts.cfg used
*
(C:\texmf\tex\latex\00miktex\bblopts.cfg
File: bblopts.cfg 2006/07/31 v1.0 MiKTeX ‚babel‘ configuration
)
(C:\texmf\tex\generic\babel\germanb.ldf
Language: germanb 2008/06/01 v2.6m German support from the babel system
(C:\texmf\tex\generic\babel\babel.def
File: babel.def 2008/07/06 v3.8l Babel common definitions

! Undefined control sequence.
\main@language …bbl@main@language \bbl@patterns
{\languagename }
l.131 \main@language{english}

?_

Kann jemand was damit anfangen?

(Ich benutze MikTeX auf Windows XP, und früher hat’s mal funktioniert.)

Liebe Grüße
Immo

2

Hallo Immo,

\usepackage[german]{babel}

versuch doch mal

\usepackage[ngerman]{babel}

Deine Variante erzeugt bei mir auch eine Fehlerausgabe (wenn auch eine andere). Die Version mit „ngerman“ funktioniert bei mir aber.

Hier mal eine Vollvariante aus dem Web:

 \documentclass[a4paper,12pt]{article}

 \usepackage[ngerman]{babel} % deutsche Sprachanpassung
 \usepackage[latin1]{inputenc} % erlaubt Umlaute in der tex-Datei
 \usepackage[T1]{fontenc} % Trennung bei Wörtern mit Umlauten
 \usepackage[DIV15]{typearea} % Vergrößerung des Textbereichs

 \begin{document} 
 Hallo, du schöne Welt!
 \end{document}

(Autor: Joachim Wipper, http://mo.mathematik.uni-stuttgart.de/kurse/kurs44/s…)

Gruß
A

3

Hallo Anja,

ich hab’s am Wochenende probiert, ich kriege bei allen erdenklichen Sprachen (u.A. english, ngerman) dieselbe Fehlermeldung.
\usepackage{ngerman} funktioniert hingegen – ist aber, soweit ich weiß, die ältere Variante und somit Notlösung.
Schade auch, dass sich der Autor der Package nicht meldet. Denn mir kann eigentlich nur jemand helfen, der weiß, wie solche Packages zu lesen sind, woran also dieser \mainl@nguage-Befehl (oder wie er hieß) gescheitert ist.
Vielleicht hast Du oder hat jemand anderes ja noch eine Idee.

Liebe Grüße
Immo