Liebe IT-Experten,
kann man von babelfish oder entsprechenden anderen Internet-Portalen sicherheits-sensible Texte übersetzen lassen oder kann die im Netz dann jeder lesen? Vielen Dank für eure Hinweise!
Matthias (ausgewiesener Computer-Depp)
Hallo.
Liebe IT-Experten,
Dieser hier kann jedenfalls einen PC einschalten 
kann man von babelfish oder entsprechenden anderen
Internet-Portalen sicherheits-sensible Texte übersetzen lassen
oder kann die im Netz dann jeder lesen?
Noch suchen Suchmaschinen nach einfachen Texten in gespeichertem HTML.
Wenn man diese also mit dynamischen Mitteln (JavaScript, PHP,…) erzeugt, hat eine Suchmaschine schlechte Karten. Das gilt dann
aber auch für das Ranking der Seite… Mit diesem Problem haben
z.B. Webseiten auf AJAX Basis zu kämpfen
HTH
mfg M.L.
Hallo oktaeder,
Liebe IT-Experten,
Dieser hier konnte gestern seinen PC nicht einschalten und musste erst das Netzteil austauschen.
kann man von babelfish oder entsprechenden anderen
Internet-Portalen sicherheits-sensible Texte übersetzen lassen
oder kann die im Netz dann jeder lesen?
Jeder nicht, aber manche.
Das weitere Problem ist, dass Computer nicht wirklich Texte übersetzen können, da sie den Inhalt nicht verstehen. Somit können übersetzte Sätz im Kontext sinfrei werden oder etwas ganz falsches aussagen.
Somit verbieten sich solche Übersetzungen für sensible Texte auch schon aus linguistischen Gründen.
MfG Peter(TOO)
Liebe IT-Experten,
kann man von babelfish oder entsprechenden anderen
Internet-Portalen sicherheits-sensible Texte übersetzen lassen
oder kann die im Netz dann jeder lesen? Vielen Dank für eure
Hinweise!
Nein, sie kann nicht jeder lesen. Spielt aber keine Rolle, wenn sie möglicherweise nur einige lesen können - technisch kein Problem, die Babelfish-Admins müssen das nur wollen.
Wenn du keine Ahnung hast, wie sensibel man irgendwo mit deinen Daten umgeht (und wir alle wissen es nicht), dann schaff sensible Daten da auch nicht hin.
Stefan
Hallo,
wenn bestimmte Stichworte drin vorkommen z.B. aus dem Terrorismus oder der Nukleartechnik, kannst du absolut sicher sein, dass der Text zumindest bei der NSA überprüft wird.
(Dieser hier wahrscheinlich auch).
Gruss Reinhard
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]