ich nutze das Übersetzungsprogramm babylon 6. Einige
Wörterbücher (u.a. Englisch) habe ich lokal auf der Festplatte
gespeichert.
Trotzdem versucht babylon, bei jeder einzelnen Vokabelabfrage
(auch: englisch) eine Verbindung ins Internet herzustellen.
Dann solltest du entweder nicht nur „einige“ Wörterbücher lokal runterladen sondern alle, oder alternativ die vorhandenen online-Wörterbücher rauswerfen. Geh mal auf „Meine Wörterbücher“ und schau nach was da so drinsteht.