Hallo!
Ich muß eine Webseite über Backgammon übersetzen, spiele das Spiel aber selbst nicht.
Auf http://de.wikipedia.org/wiki/Backgammon sind sämtliche Fachbegriffe auf Englisch genannt (Point, Bar, Outer-Board). Sagen die Spieler das wirklich so oder gibt es deutsche Ausdrücke? Klingt es OK, wenn ich diese Begriffe auf Englisch verwende?
Danke!
Gruß
dataf0x
Ich würde mal auf http://www.derbackgammonfreund.de/spielregeln.php
schauen oder den Betreiber der Seite fragen.
Oder mal in google nach Backgammon und club suchen und da fragen. Gibt bestimmt eine Bundesliga (oder sowas ähnliches).
Vielleicht findest du es auf http://www.bg-info.de/spielreg.htm
oder frag den Betreiber…
Oh da ist ja ein Glossar! Das hilft mit sehr weiter! Danke.
Gruß
dataf0x