Hallo,
am 23.4. bin ich für ein paar Tage in Barcelona.
An diesem Tag feiern die Katalanen ihren Nationalfeiertag.
Gibt es dann in dieser herrlichen Stadt Höhepunkte die sich ein Touri nicht entgehen lassen sollte?
Danke für die antworten
Zorro
Hallo Zorro,
nicht der 23.4., sondern der 11.9. ist der katalanische Nationalfeiertag - da stimmen die Wikipedien auf Deutsch, Spanisch und Katalanisch überein. Am 23.4. feiert man „San Jorge / Sant Jordi“, den Schutzpatron Kataloniens. Außerdem ist es der Tag der Verliebten (ähnlich wie Valentinstag), die sich an diesem Tag Rosen und Bücher schenken.
Was ich an Informationen gefunden habe:
Überall in Barcelona, besonders auf der Rambla, gibt es Bücher- und Blumenstände; Autoren signieren ihre Bücher, Buchhandlungen sind voller Leute, es gibt viele kulturelle Veranstaltungen, die katalanische Flagge sieht man überall. Ansonsten ist es ein normaler Arbeitstag, und von großartigen Attraktionen wird nichts berichtet.
„Die katalanische Tradition, am 23. April zum Gedenktag des katalanischen Schutzheiligen St. Georg (katalan. Sant Jordi, span. San Jorge) Rosen und Bücher zu verschenken, übernahm die UNESCO bei der Einrichtung eines weltweiten Feiertags zu Ehren der Bücher, dem Welttag des Buches. Traditionell schenken die Männer ihrer Liebsten eine Rose und die revanchiert sich mit einem Buch. Der Brauch, Rosen zu verschenken gilt als der ältere. Dass an diesem Tag Bücher verschenkt werden, wird auf den Umstand zurückgeführt, dass der 23. April der Todestag von Miguel de Cervantes und William Shakespeare ist.“
http://de.wikipedia.org/wiki/Katalonien
[Von der „Revanche“ und den Todestagen steht im Spanischen und Katalanischen nichts]
23 de abril: San Jorge(Sant Jordi, en catalán), patrón de Cataluña. Pese a ser uno de los días más señalados en Cataluña, es día laborable. La festividad se celebra con la tradición del regalo de flores y libros a los seres queridos cuya compra se efectúa sobre todo en los puestos de venta de rosas y libros en las calles. Es el equivalente al día de San Valentin.
11 de septiembre: Diada Nacional de Cataluña. Día no laborable.
http://es.wikipedia.org/wiki/Catalu%C3%B1a
Tradicionalmente en Cataluña el Día de San Jorge (catalán: Diada de Sant Jordi) es el día de los enamorados, en el cual las personas intercambian y regalan rosas y libros a su pareja y personas queridas.
http://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_Sant_Jordi
„Tradicionalment, a Catalunya la diada de Sant Jordi és el dia dels enamorats, i és costum que les parelles es regalin una rosa i un llibre. La diada té un caire reivindicatiu de la cultura catalana i molts balcons s’engalanen amb la senyera.“
http://ca.wikipedia.org/wiki/Diada_de_Sant_Jordi
(Da gibt es auch ein paar Bilder zu sehen)
Vielleicht kommt unsere Katalanin Helena noch mit Ergänzungen …
Grüße
Pit
Nachtrag
Noch was zum „Día de San Jorge“: es gibt ganz gewiss in B. mehrere Kirchen, die diesem Heiligen geweiht sind. Sehr wahrscheinlich werden mehrere Pfarrgemeinden dieser Kirchen an ihrem Patronatsfest Prozessionen abhalten, und diese Prozessionen können sehr eindrucksvoll sein, ähnlich wie die Prozessionen in der Karwoche.
Du müsstest dich in B. erkundigen; im Veranstaltungskalender habe ich nichts gefunden, wohl weil solche Prozessionen in Spanien gängige Praxis sind.
http://www.barcelona.de/de/15.php?PHPSESSID=01aa0b20…
http://www.bcn.es/english/ihome.htm (unter Diary)
http://www.bcn.es/castella/ehome.htm (unter Agenda)
Gute Reise!
Pit
Hallo, Fuchsilein (liebgemeint, gell!)
Vorab: sorry, daß ich mich nicht früher gemeldet habe. Ich hatte wirklich sehr viel zu tun.
am 23.4. bin ich für ein paar Tage in Barcelona.
Herrlich!!
An diesem Tag feiern die Katalanen ihren Nationalfeiertag.
Leider Falsch! Der Feiertag der Katalanen ist (halte dich fest), tatsächlich den 11. September. Da haben wir irgendeinen Krieg VERLOREN. Und genau das feiert man, warum auch immer.
Am 23. April feiert man der namenstag unsere Schutzpatronin, die „Verge de Montserrat“ -übrigens eine schwarze Jungfrau. Ihr Kloster ist rund 40 Km NW Barcelona und ist zB einen sehr beliebten Wanderungsziel (nicht nur im religiösen Sinne!) -also nicht nur eine Wallfahrt. Und -um diese Antwort nicht riiiiiiiiesig werden zu lassen- wollte ich nur erwähnt haben, daß dieser Benekdiktiner-Kloster hat eine ausserst wichtige Rolle gespielt in der Franco-Zeit bzgl. der katalanischen Sprache.
So und nun zum Thema zurück:
Am 23. April gibt es eine wunderschöne und wirklich unübersehbare Tradition bei uns, nämlich: Pärchenweise schenken sich die Menschen was: Er ihr eine Rose (meist rot) und sie ihn ein Buch. zB in Passeig de Gràcia und in Rambles (aber nicht nur) stellen 1000 Verlage ihre Bücher zum Verkauf und immer mit rund 20% Rabatt wie sonst. Das ist aber so in ganz Katalonien und allein deshalb liebe ich diesen Tag. Man bedenke, daß Barcelona ist die Stadt mit den meisten Verlagen in ganz spanien und wenn sie alle ausstellen -und noch welche aus andere Teile des Landes- dann ist es schon eine Menge.
Böse Zungen behaupten man feiert die Geburt Schakespeares und Cervantes. Aber doch nicht bei uns, das kleine, unbesiegbare Dorf mitte in der Gallia, das sich nicht unterdrücken läßt!!! ;o)) ;o)))
Gibt es dann in dieser herrlichen Stadt Höhepunkte die sich
ein Touri nicht entgehen lassen sollte?
Boah! Wenn ich das so lese!!! Es gibt sooooooo vieles was sich ein Touri nicht entgehen lassen sollte!!! Keine Ahnung wo ich hätte anfangen sollen! Un din einem Tag schaffst du nicht einmal ein Viertel von dem, was Du Dir nicht entgehen lassen solltest!!!
Also ich würde mir unbedingt diesen „Touri-Bus“ nehmen. Dafür geht man, so früh wie möglich, am besten zu Plaça Catalunya und stellt sich an. Dieser Bus wird Dich überall hin bringen, wo Du unbedingt aussteigen sollst. Aber keine Angst: Selbst das schaffst Du es nicht alles! Also, wo Du denkst „Hier gefällt es mir“ steigst du aus. Und genau dort, alle 30 Minuten, kannst Du denselben Bus wieder nehmen. Ich würde unbedingt in folgendes aussteigen wollen:
-
La Sagrada Familia (und unbedingt „rein“ gehen und sich das alles anschauen).
-
Palau de la Música Catalana -Schlich: Ein Traum im Zeichen Jugenstil, der das Herz Musik-, Architektur- und Gechichtefans um ein vielfaches höher schlagen läßt (Auch unbedingt von innen sich führen lassen!!!)
-
La Pedrera (auch von innen)
-
Ich persönlich gehe sehr gerne durch die Rambles spazieren, (man beachte aber, was ich oben von den Bücherständern gesagt habe) einfach so, weil es so schön ist, für mich und dann „verlaufe“ mich sehr gerne in den unzähligen Sträßchen und Gäßchen der Barri Gòtic.
-
und last but not least, mein absolutes MUß: El Parc Güell mit richtig atemberaubende Blicke über die ganze Stadt
Danke für die antworten
Gerne! Aber ich kann nur hoffen, das war auch eine! Es gibt wirklich soooooo vieles!!
Viel Spaß in einer wunderschöne und äußerst atraktive Stadt! Mein Neid wird Dich begleiten! :o))
Liebe #Grüße,
Helena
Hi Pit!
Boah! An den Ausdruck „Dia de San Jorge“ müssen sich meine Ohren noch ausheilen!! ;o)) Pit: Wenn man so was sagt, muß man DAVOR unbedingt warnen!!! ;o)) ;o)))
Und zu deinem Nachtrag:
Eigentlich kenne ich in Katalonien keine „Prozesion“. Die sind bei uns nicht so „beheimatet“ wie anderswo (z.b. Osterwoche in Sevilla)
Was durchaus passieren kann, ist das die „Gegants i capgrossos“ ("Riesen und -wörtlich- „Großköpfigen“) mal raus gehen. DAS ist in der Tat eine durch und durch katalanische Tradition. Die „Gegants“ sind Puppen, rund 3x so groß wie ein durchschnittsmensch, die sehr schwer sind und die von innen, von einem „wirklichen“, kräftigen Mann getragen werden. Die „Capgrossos“ sind in der Größe, wie Du und ich, aber mit auffällig riesigen Köpfen. Und neben denen spielt jemand ein „flaviol“ (ein typisches katalanisches Blassinstrument) um die alle tanzen. Und das natürlich befolgt von Hürden von Kindern und deren Müttern… Alles natürlich ganz fröhlich und urig.
http://images.google.de/imgres?imgurl=http://farm2.s…
http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.per…
http://www.pilarin.info/bio/p_galeria_carme.html
WAs auch bestimmt stattfindet ist, überall in Katalonien, daß man „Sardanes“ tanzen kann. Das ist unser Nationaltanz und wird von einer sog. „Cobla“ gespielt (eine kleine Orchester aus Blass- und Saiteninstrumenten). Jeder der daran vorbei kommt ist zu einem Tanz herzlich eingeladen. Muß man aber dazu sagen, daß es immer wieder Herrschaften gibt, die sich sehr daran stören, wenn jemand neben ihnen tanz und diese die Schritte nicht kennt. Aber es ist immer schön und sehr föhlich -wie die Musik selbst! Und allein das schauen ist wirklich empfehlenswert.
(Für den „profesionellen Einsatz“, von der sog. „Colles sardanistes“ getanzten):
http://images.google.de/imgres?imgurl=http://carmeli…
Und das normalerweise stattfindenden, für Menschen wie du und ich und wo jeder mitmachen darf:
http://radio.vilassardemar.cat/wp-content/05-sardane…
Liebe Grüße,
Helena *die grundsätzlich solche Sachen immer unterstützt und die auch selbst sehr gerne Sardanes tanzt -auch neben den o.g. Herrschaften!* ;o))) (Ich kenne die Schritte gut)
Danke schön…
Hallo liebe Helena,
hallo lieber Pit,
vielen Dank für Eure ausführlichen Antworten.
Meine Frau und ich freuen uns riesig auf Barcelona.
Eure Tipps werden wir sicherlich bei dem Besuch dieser Stadt berücksichtigen.
Wir sind beide Fans der Architektur von Gaudi.
Unser Hauptanliegen wird aber das Erleben dieser Stadt sein.
Herzliche Grüße
Zorro