Liebe Sparerinnen und Sparer
Seit ich mein Sparschwein über spar-tanische Jugendjahre mit
Fünfräpplern gemästet habe, bin ich davon überzeugt, dass Sparen die
Rücklage von freien Mitteln bedeutet, die später für eine Anschaffung
verwendet weren können.
Wie kann ich jedoch Steuern ‚sparen‘ oder Energie? In welchen
Bereichen soll der Staat ‚sparen‘? Ich habe Mühe mit der Verwendung
dieses Verbs im Sinne von ‚reduzieren‘. Insbesondere die öffentliche
Hand darf ja gar nicht sparen im eigentlichen Wortsinn, d. h. durch
direkte Steuern freie Mittel erwirtschaften und diese dann
zurücklegen.
‚Spart‘ bitte nicht mit Auskünften!
Mit Gruss & Dank
Rolf
Salü, Rolf,
natürlich hast Du, wenn man es streng nimmt, vollkommen recht.
„Sparen“ ist das Aufbewahren von freien Mitteln.
Allerdings wird in der Werbung immer häufiger das Verb „sparen“ verwendet, wo es eigentlich " ein sparen" heißen müsste.
Wenn ich etwas für fünf Rappen kaufe, was eigentlich (oder anderswo) sieben Rappen kostet, habe ich deshalb keineswegs zwei Räppli gespart. Das wäre nur der Fall, wenn ich sie wirklich auf die Kassa gebracht hätte. Aber ich habe diese zwei Räppli eingespart, oder mir die Ausgabe erspart.
Andererseits ist Sprache halt ein Ding, dass sich laufend ändert und der Sprachgebrauch bestimmt letztendlich, was richtig und was ungebräuchlich ist.
Also (er)sparen wir uns unsere Tüpflischisserei und akzeptieren, dass die Leute reden, wie ihnen der Schnabel gewachsen ist. Wir selbst müssen es ja nicht mitmachen 
Güezi
Eckard