http://www.wer-weiss-was.de/app/query/display_query?..
– gerade ist mir eingefallen, dass das evtl. auch eine Frage an „Lateiner“ ist, nicht nur für Wilhelm-Busch-Kenner
Für die, die den Text nicht kennen: http://www.payer.de/religionskritik/karikaturen4.htm
– gerade ist mir eingefallen, dass das evtl. auch eine Frage
an „Lateiner“ ist, nicht nur für Wilhelm-Busch-Kenner
Ein lateinischer Begriff ist „Filucius“ m. W. nicht.
Da es sich um einen der Damenwelt durchaus zugeneigten „Jesuiter“ handelt, liegt die Assoziation „Filou“ nahe.
In dieser Literaturgeschichte wird außerdem ein Zusammenhang zu dem berühmten jesuitischen Kasuisten Filliutius (Vincenzo Filliucci, 1566 — 1622) - http://en.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Filliucci - hergestellt.
Gruß
Kreszenz
Danke! Also wie ich schon dachte, ein Fantasiename. Irgendwo in den Weiten des Netzes hatte ich auch gefunden, dass die Wörter/Namen „Filou“ und „Lucifer“ Pate gestanden haben könnten.
(Übrigens interessiert mich das gerade, weil ich Filucius als Namen für ein Haustier in Betracht ziehe 
, abgekürzt dann wahlweise Luci oder Filou …)
Hallo!
– gerade ist mir eingefallen, dass das evtl. auch eine Frage
an „Lateiner“ ist, nicht nur für Wilhelm-Busch-KennerDa es sich um einen der Damenwelt durchaus zugeneigten
„Jesuiter“ handelt, liegt die Assoziation „Filou“ nahe.
Die etymologischen Spekulationen zu diesem Wort kenne ich nicht.
Möglicherweise (?) besteht ein Zusammenhang mit lat.
filix Farnkraut,
das z. B. bei VERGIL (Georgica 2,189) als Unkraut bezeichnet ist:
„… das Farnkräuter hervorbringt, verhasst alle den gekrümmten Pflügen“
und z. B. im Satyrikon des Petronius (45,9) als Schimpf- und Schmähwort verwendet ist:
„Wie konnte Glycon glauben, dass das Farnkraut/Unkraut des Hermogenes [gemeint: seine Tochter] ein gutes Ende nehmen wird!“
Wie man an der Endung erkennt, ist filix ein Femininum. Vielleicht wurde dazu ja irgendwann eine maskuline Form gebildet, aus der dann der Filou wurde?
Ich weiß es nicht.
Gruß!
Hannes