Hallo zusammen,
den Ausspruch „er hat ein Hirn wie ein Sieb“ verstehe ich und mein Umfeld als „er kann sich nichts merken“. Das kann doch aber nicht stimmen, denn ein Sieb fängt ja Dinge auf und läßt nur das wässrige durch. Habe ich die ganze Zeit falsch herum gedacht und es ist ein Kompliment?
Gruß, Paulader
Hallo Paulader,
den Ausspruch „er hat ein Hirn wie ein Sieb“ verstehe ich und
mein Umfeld als „er kann sich nichts merken“. Das kann doch
aber nicht stimmen, denn ein Sieb fängt ja Dinge auf und läßt
nur das wässrige durch. Habe ich die ganze Zeit falsch herum
gedacht und es ist ein Kompliment?
Deine Deutung entspricht auch der des Duden (Band 11 - Redewendungen). Dort steht als Erklärung „vergesslich sein.“ Nunja, ich kann mir das nur so vorstellen, dass man sich eben ein paar Sachen merkt, die anderen rinnen dann durch’s Hirn wie Wasser durch ein Sieb.
Gruß Alex
Alex für die rasche Aufklärung!
Hallo, Paulader,
in dieser Form eigentlich nicht so geläufig. Eher als Redewendung bekannt ist das „Gedächtnis wie ein Sieb“. Und da wird dann schon klar, dass zwar manches hängenbleibt, das meiste aber hindurchrinnt.
Gruß
Eckard
Hallo Eckard,
stimmt! „Gedächtnis wie ein Sieb“ war’s, und im Fall der Frageformulierung trifft es genau auf mich zu. 
Nachtgruß,
Paulader