Hi!
Kann mir jemand erklären, woher der Vornmae (polnisch/slawisch)Wojtek kommt und was er bedeutet? Da muß es doch ein westeurpäisches Gegenstück geben bzw. wenigstens eine Klärung der Bedeutung…
Besten Dank für eure Hilfe!
Thomas
Hi Thomas,
Wojciech (Wojtek ist die polnische Kurzform) bedeutet ‚Der sich am Kampf erfreut‘, ‚Freude am/im Kampf‘ bzw. ‚Jemand, der als Kämpfer erfreut‘. Es ist schon etwas eigenartig, weil der erste nachweislich existierende Wojciech überhaupt kein Kämpfer, sondern ein tschechicher Mönch und Bischof war, der um 1000 von dem polnischen König Boleslaw Chrobry nach Preußen geschickt wurde, um dort zu missionieren. Dort ist er übrigens von den heidnischen Stämmen umgebracht worden.
Ciao
Tessa
Hallo Thomas!
Wenn man http://www.rootsweb.com/~scoconee/names3.pdf glauben darf, ist die Entsprechung zu Wojtek in unseren Gefilden Adalbert.
Gruß,
Stefan