Bedeutung fremdsprachiger Vornamen

Hallo miteinander,

als Lehrerin an einer Hauptschule habe ich etliche ausländische Schüler mit sehr schön klingenden Namen in meiner Klasse, deren Bedeutung ich gerne wüsste. Gibt es ein internationales Namensbedeutungsbuch (wenn möglich online)? Ich habe türkische, rumänische, albanische, kurdische, spanische und italienische Kinder in der Klasse.

Vielen Dank schon mal für Eure Antworten,
Tanja

Hallo, Tanja!

als Lehrerin an einer Hauptschule habe ich etliche ausländische Schüler mit sehr schön klingenden Namen in meiner Klasse, deren Bedeutung ich gerne wüsste.

Ging mir auch so; ich habe dann die Namen hier vorgestellt und alle übersetzt bekommen. Hier gibt es nämlich viele findige und rührige Leute!

Gibt es ein internationales Namensbedeutungsbuch (wenn möglich online)?

Das weiß ich nicht. Aber auf diesen Namensseiten finden sich immer mehr ausländischen Namen erklärt.

Googledoch mal mit „Namen Bedeutung international“.

Gruß Fritz

Googledoch mal mit „Namen Bedeutung international“.

Das kommt da etwa raus: http://www.songtext-archiv.de/vornamen/

Fritz

2 „Gefällt mir“

Hallo,

ich finde http://www.behindthename.com in solchen Fällen oft sehr hilfreich.

Gruß,

Myriam

Danke!
Hallo Fritz und Myriam,

vielen Dank Euch beiden für die guten Links. Habe schon einige Namen ausprobiert und Ergebnisse erhalten. Leider kann ich noch keine Sternchen verteilen, aber ein dickes DANKESCHÖN möchte ich Euch beiden da lassen.

Viele Grüße
Tanja

Hallo,
noch zwei Links:
http://www.kindername.de/
http://lexikon.beliebte-vornamen.de/

Gruß
gargas