Hallo,
ich werde aus dieser einen Strophe nicht so ganz schlau:
Got the gravity and I will never stop exploring
How the „Blessed bes“ have power to turn this world around
Somehow there’s perspective rising shining through my thinking
„Got the gravity“ - welche Bedeutung hat „got“?
„Blessed bes“ - was ist damit gemeint?
„perspective“ - neue Perspektiven!?
„rising shining“ - ist das nicht doppelt gemoppelt?
Danke für Antworten / Ideen!
Hallo,
Got the gravity and I will never stop exploring
How the „Blessed bes“ have power to turn this world around
Somehow there’s perspective rising shining through my thinking
„Got the gravity“ - welche Bedeutung hat „got“?
„Ich habe“ (Kurzform von „I’ve got“)
„Blessed bes“ - was ist damit gemeint?
Kann nur raten … die „gesegnet-seienden“? Oder die „angehenden Gesegneten“?
„perspective“ - neue Perspektiven!?
Jepp.
„rising shining“ - ist das nicht doppelt gemoppelt?
Ich schätze, da fehlt ein Komma:
Somehow there’s perspective rising, shining through my thinking
„Irgendwie steigt eine neue Perspektive auf, die durch mein Denken glänzt.“
Alles nur Vorschläge von mir.
Für den kompletten Text, siehe: http://www.judybailey.com/music/lyrics_fts.php
Grüße
Wolfgang
Hallo,
Got the gravity and I will never stop exploring
How the „Blessed bes“ have power to turn this world around
Somehow there’s perspective rising shining through my thinking„Got the gravity“ - welche Bedeutung hat „got“?
„Ich habe“ (Kurzform von „I’ve got“)
ich interpretiere hier:
ich bin mit beiden Beinen auf dem Boden,
werd aber nie aufhoeren (die Welt) zu erforschen
"Blessed bes" - was ist damit gemeint?
Kann nur raten … die „gesegnet-seienden“? Oder die
"angehenden Gesegneten"?
Das bezieht sich auf die Bergpredigt:
blessed be the meek…
also, wenn Jesus sagt: "Gesegnet sind die,
die da arm im Geist sind… „
usw. (ich will jetzt nicht den genauen Text raussuchen);
insgesamt sind die Armen, Geknechteten gemeint,
nicht die Grossen der Welt (was politisch oft als
"disadvantaged“ = die Benachteiligten bezeichnet wird).
"perspective" - neue Perspektiven!?
Jepp.
"rising shining" - ist das nicht doppelt gemoppelt?
Ich schätze, da fehlt ein Komma:
Gruesse
Elke
Hallo,
Got the gravity and I will never stop exploring
How the „Blessed bes“ have power to turn this world around
Somehow there’s perspective rising shining through my thinking„Got the gravity“ -
ich interpretiere hier:
ich bin mit beiden Beinen auf dem Boden,
werd aber nie aufhoeren (die Welt) zu erforschen
Ich hab grade noch mal Leo gecheckt: „Gravity“ kann auch „Ernst“, „Ernsthaftigkeit“ bedeuten. Also vielleicht „Es ist mir Ernst damit, ich werde nie aufhören, zu erforschen …“?
Gruß,
Beate