Hallo zusammen!
Ich bin grad dabei ne Definition von Kennzahlen zu ünersetzen aus dem Englischen ins Deutsche für meine Dipl.arbeit.
z.B.:Fraction renewable material
Def.: Monitor the weight fraction of renewable materials in vehicle
Meine Übersetzung: Anteil erneuerbarer Materialien
Def.: Überwacht den Gewichtsanteil der erneuerbaren Materialien im Fahrzeug
Ich bin mir vor allem über die Bedeutung und die Sinngemäße Übersetzung von Monitor nicht sicher.
Kann mir jemand helfen?
Danke
Jens