Hallo Freunde der deutschen Sprache,
heute las ich in einer Email das Wort ‚strungsen‘. Dem Kontext nach bedeutet es wohl soviel wie ‚mit etwas angeben‘. Kennt ihr das Wort? Es koennte sich hier um koelner Platt handeln. Ich hab’s jedenfalls noch nie gehoert.
Gruss,
klaus
Hallo Klaus,
vom linken Niederrhein und auch hier aus Westfalen kenne ich das Wort „strunzen“ = angeben.
Das Einstecktuch in der Anzugtasche ist das „Strunztuch“ oder - op kriewelsch ond oedingsch platt - dat „Strunzläppche“.
Gruß - Rolf
Hi klaus,
das einzige Verb mit ngs, das ich kenne, heißt fringsen - (Kohlen) klauen. Vielleicht ein Hörfehler? Strunzen hätte die Bedeutung, die Du angibst.
Gruß Ralf
Hallo,
das ist die rheinische Aussprache von „strunzen“ und bedeutet „angeben, protzen“. Es ist nicht 100% negativ, man könnte z.B. sagen, jemand zieht seine „Strunxklamotten“ an, um besonders gut auszusehen.
Gruß,
Myriam
Hallo Freunde der deutschen Sprache,
heute las ich in einer Email das Wort ‚strungsen‘. Dem Kontext
nach bedeutet es wohl soviel wie ‚mit etwas angeben‘. Kennt
ihr das Wort? Es koennte sich hier um koelner Platt handeln.
Ich hab’s jedenfalls noch nie gehoert.
Hallo Klaus.
Du täuschst Dich nicht! Ich kann allerdings nur für den Kölner Raum sprechen. ‚Strunzen‘, wie bereits erwähnt heißt im Rheinland ‚angeben‘.
Aber im reinen Platt gibt es die Aussprache mit einem eindeutigen, aber kaum hörbaren, stimmhaften ‚ngs‘. Am deutlichsten noch in ‚Strungsbüggel‘ (Angeber). Sonst heißt es: „Dä es ävver widder schwer am strunze“. Aber Achtung! Das erstere könnte schon veraltert sein.
Übrigens kenne ich eine nette Umschreibung für ‚strunzen‘: „wo häut dä eijentlich dropp wenn et Blech dürer wed?“
Mit freundlichen Grüßen
Alexander Berresheim
Danke
Hi Alexander,
„wo häut dä eijentlich dropp wenn et Blech dürer wed?“
das habe ich sofort im Privatarchiv versenkt 
Gruß Ralf
Danke. (owT)
Vielen Dank euch allen!
Gruss,
klaus