Kann mir das einer so übersetzen das ich das verstehe??
Leichte streckfehlhaltung der unteren LWS.Diskret wellige Konturen der Wirbelkörperabschlussplatten thoracolumbal. Zarte ventrolaterale Randkantenausziehungen der Wirbelkörpervorderkanten LW2/3 bis LW5/SW1. Leichter Reizerguss der kleinen Wirbelgelenke LW2/ bis LW5/SW1. Conus medullaris und filum terminale unauffällig. Conusstand bei BWK12. ca 6mm grosse perineurale sacrale Zyste. Bei LW5/SW1 lokale dorsomediane Banscheibenverwölbung.
und die Beurteilung
leichte Residuen eines Morbus Scheuermann thoralcolumbal.Bei Lw4/5 foökaler dosomedianer Prolaps mit Kompression des Duralsackes und Alteration der Spinalen Nervenwurzel l5 rechts.Bei LW5/SW1 lokale dorsomediane protrusion.
Ich danke euch
Guten Tag,
Hallo !
Kann mir das einer so übersetzen das ich das verstehe??
Leichte streckfehlhaltung der unteren LWS.Diskret wellige
Konturen der Wirbelkörperabschlussplatten thoracolumbal. Zarte
ventrolaterale Randkantenausziehungen der
Wirbelkörpervorderkanten LW2/3 bis LW5/SW1.
Wirbelkörperabschlussplatten, auch als „Deckplatten“
bezeichnet, sind die Flächen, die der Bandscheibe
angrenzen. Ventrolateral = vorne-seitlich.
Thoracolumbal = am Übergang zwischen Ende der
Brustwirbelsäule und Beginn der Lendenwirbelsäule.
Zusammenfassend kann man sagen, dass im obigen
Abschnitt degenerative Veränderungen an der
Wirbelsäule beschrieben werden.
Leichter Reizerguss der kleinen Wirbelgelenke LW2/ :bis LW5/SW1. Conus medullaris und filum terminale :unauffällig. Conusstand bei
BWK12. ca 6mm grosse perineurale sacrale Zyste. :Bei LW5/SW1 lokale dorsomediane
Banscheibenverwölbung.
Conus (medullaris) ist das untere Ende des Rücken-
marks. BWK 12 = 12. und damit letzter Brustwirbel-
körper. Siehe auch zur Anatomie von Rückenmark und
Wirbelsäule http://www.ifp-zh.ch/typo3temp/pics/6609efe1bf.jpg.
Perineural = in der Umgebung des Nervens.
Sacrale Zyste = Zyste im Bereich des Kreuzbeines.
Das Kreuzbein (Os sacrum) ist Teil des knöchernen
Beckens.
und die Beurteilung
leichte Residuen eines Morbus Scheuermann thoralcolumbal.Bei
Lw4/5 fokaler dosomedianer Prolaps mit Kompression des
Duralsackes und Alteration der Spinalen Nervenwurzel l5
rechts.Bei LW5/SW1 lokale dorsomediane protrusion.
Der Morbus Scheuermann ist eine vorwiegend bei männlichen Jugendlichen vorkommende Erkrankung der Wirbelsäule. Sie ist durch Wachstumsstörungen der Wirbelkörper und die Bildung von Keilwirbeln bedingt. Der weitere Befundtext beschreibt einen
Bandscheibenvorfall mit Nervenwurzelkompression (Prolaps) zwischen dem 4. und 5. Lendenwirbel rechts. Eine „Etage“ tiefer wölbt sich die
Bandscheibe auch schon nach mittig hinten vor (Protrusion), es ist aber noch kein Vorfall.
Dem Befund nach müsstest Du Schmerzen haben, die
vom Kreuz über die Außenseite des rechten Oberschenkels zur Vorderseite des Schienbeins
ausstrahlen.
Ich danke euch
Bitte, gerne. Ich hoffe, ich konnte helfen !
Gruß Kai
