Hallo Shira
Die Irritation des N. suralis im Bereich des Malleolus lateralis
bedeutet eine Reizung eines Nerves namens Nervus suralis. Dieser Nerv befindet sich im Unterschenkel im Bereich des Sprunggelenkes (Malleolus lateralis) rechts und leitet Empfindungen (z.B. Schmerzen) ins Gehirn.
Das Hoffmann-Tinelsche Zeichen
ist eine elektrisierende Missempfindung bei beklopfen des Nerves. Dass dieses Zeichen
positiv
ist, ist keine Wertung, sondern heisst nur, dass es vorhanden ist. Unter normalen Umständen wäre diese Empfindung nicht da.
Die sensible Nervenleitgeschwindigkeit ist grenzwertig
bedeutet, dass der Nervenreiz am Körperteil in einer ungewöhnlichen Geschwindigkeit im Zentralnervensystem (=Gehirn oder Rückenmark) ankommt. Ich vermute mal, die Geschwindigkeit ist eher etwas zu langsam im Gegensatz zur Nervenleitgeschindigkeit bei
Stimulation distal des Malleolus lateralis.
Also die Nervenleitgeschwindigkeit auf der gegenüberliegenden Seite des gleichen Beines ist normal und wird als Ausgangswert genommen um die andere Seite damit zu vergleichen. Wenn beide Werte normal wären, wäre die Nervenleitgeschwindigkeit auf beiden Seiten etwa gleich schnell.
Die Irritation
(=Reizung) dürfte Schwellungsbedingt sein. Daneben ist eine
Irritation des N. peronaeus in Höhe des Tarsaltunnels anzunehmen
bedeutet, dass ausserdem noch der Nervus peronaeus gereizt ist. Es gibt keine deutsche Übersetzung dafür. Deiser Nerv kommt vom Fuss her und zieht seitlich des Knies am Wadenbeinkopf vorbei.
Der Tarsaltunnel
befindet sich im hinteren Teil des Fusses. Es handelt sich dabei um eine muldenförmige Durchtrittsstelle für Sehnen, Gefässe und Nerven. Dort wo dieser Tunnel ist, soll also der Nervus peronaeus gereizt sein.
Von neurologischer Seite insgesamt nicht schwerwiegend
heisst, für Dich als Patientin mag es schmerzhaft, unangenehm, behindernd usw. sein. Es wird im Laufe der Zeit aber wieder heilen. Wie schnell hängt von Deinen eigenen Kräften ab und davon, wie gut Du Dein Bein schonst und auf die medizinischen Anweisungen eingehst.
Ich wünsche Dir gute Besserung.
Morlox