Bei Sprache Umlaute falsche Darstellung? Hilfe!

ich habe zusätzlich zu meinem deutschen Gebietsschema für meine Frau den thailändischen Schriftsatz sowie eine thailändische Tastatur installiert welche bei Bedarf per USB genutzt wird.
Dies hat wunderbar geklappt und nun kann auf meinem Rechner (Win XP prof.) je nach Bedarf von deutsch auf englisch oder thai umgeschaltet werden.

Das einzige Problem welches ich seitdem habe ist, das nun in der deutschen Einstellung keine Umlaute mehr dargestellt werden und in Windows selbst teilweise zB. L?schen anstatt löschen steht.

Dies nervt sehr da dies überall so ist.
Wie kann ich dies reparieren?
bin dankbar wenn mir da jemand ausführlich helfen kann

schade das vermutlich niemand helfen kann?

bei meinen mails und eigentlich überall werden keine Umlaute mehr richtig dargestellt.

es stehen bei jedem Umlaut entweder ein ? oder irgenwelche weltsamen Hieroglyphen, auch in der Bedienung von z.B. Nero und anderer Software

wer kann mir helfen?