Benötige Hilfe bei Übersetzung deutsch-spanisch

Hi Maria Theresia,

in der Tat, scheint es so zu sein, dass ich manchmal Ironie
uebersehe.
Aber das war hier nicht der Fall.

Du hast"buenos dias = schöne Urlaubsbilder"* verstanden? Dann verstehe ich dein Posting gar nicht.

MfG
GWS

*Tip: Früher wurde man oft zu Dia-Abenden in deutsche Wohnzimmer eingeladen.

Hi GWS,

Du hast"buenos dias = schöne Urlaubsbilder"* verstanden? Dann
verstehe ich dein Posting gar nicht.

Was gibt es bei „buenos días“, dass einen Muttersprachler nicht vestehen koennte?

*Tip: Früher wurde man oft zu Dia-Abenden in deutsche
Wohnzimmer eingeladen.

Ja. Ich war auch oft Gast.

Schoene Gruesse aus dem DF
Helena

Du hast es immer noch nicht verstanden!

3 Like