Hi.
Ich habe im Moment das Thema Praeter Itio in Latein und soll einen kurzen Text(ca. 6 Sätze) schreiben. Das ganze soll ausgedacht sein. Der Anfang könnte lauten:
Ich möchte gar nicht behaupten, dass Clara Geld gestohlen hat, aber…
Bitte um SCHNELLE Hilfe 
Ich kann mit praeter Itio leider gar nichts anfangen…
LG Anja
Hallo,
nachdem es ja eigentlich keine lateinische Frage ist, die was mit Übersetzen zu tun hat, kann ich Dir diesen Text natürlich jetzt nicht fertig formulieren. Unter http://de.wikipedia.org/wiki/Paralipse stehen ein paar Beispiele, wie diese Figur angewandt wird, da kannst Du sicher schnell was zusammenklöppeln im Deutschen, oder?
LG!
Guten Tag,
ich muss Sie enttäuschen aber ich kann Ihnen bei dieser Frage nicht behilflich sein, da mein Latinum nur begrenzt ist (Interessierter)!.
Allerdings wäre es hilfreich wenn Sie sich an den Sätzen orientieren d.h. im nächsten Satz sich auf den Diebstahl fixieren, so können Sie auch schnell Romane schreiben
Mit großer Entschuldigung
Ihr Orakel
(fiktiver Text zu Verres)
Es wäre zuviel gesagt, wenn ich die weiteren Verbrechen des Verres anführen würde. Denn allen ist ja wohl bekannt, wie sehr er Sizilien seiner Reichtümer beraubt hat. Nicht nur das Land selbst, nein auch die Menschen hat er bestohlen. Ich will auch nicht davon berichten, dass er weder von öffentlichen noch von privaten Gütern, weder von weltlichen noch von göttlichen seine Finger gelassen hat. Lasst uns nicht daran denken, welchen Schaden Sizilien noch bis in die heutige Zeit davon trägt. Denn allen ist sehr wohl bewusst, dass Verres durch seine Raubzüge Häuser beraubte, die einst der Schmuck der Stadt, nun triste Ruinen sind.
Liebe Grüße Cynthia
P.S.Oder brauchst Du das ganze auf Lateinisch?
Hallo Hilfesucher,
ich habe Deine Anfrage erst jetzt bemerkt, und auch wenn meine Antwort reichlich spät kommt, muss ich dich leider enttäuschen. Zu diesem Thema kann ich dir gar nichts sagen. Ich bin nur im Übersetzen ganz passabel 
Liebe Grüße,
gzba