Hi bs,
speziell für CAD weiß ich nichts, aber die auf www.apple.com irgendwo frei verfügbaren „Human Interface Guidelines“ von nämlicher Firma sind ein in meinen Augen erstklassiger Leitfaden für gelungene GUIs. Ich weiß nicht, ob’s dein Problem löst, aber schau’ vielleicht mal.
Ansonsten kann ich dir aus eigener Erfahrung sagen: Frag’ die User, wie sie was haben wollen, und guck’ auch mal, wie andere, ähnliche Programme das gelöst haben, und frag’ deren Benutzer, was ihnen daran gefällt oder auch nicht gefällt.
Chris, der sich um Benutzerinterfaces erfolgreich drückt.