hallo!
wüsste gerne ob die worte „berg“ und „gebirge“ zum selben wortstamm gehören?
lg und danke im voraus!
Hallo,
wüsste gerne ob die worte „berg“ und „gebirge“ zum selben
wortstamm gehören?
„gibirgi“ (Gebirge) ist eine im Althochdeutschen entstandene Kollektivbildung zu „Berg“, dessen indoeuropäische Wurzel *bhergh-, *bherg’h- (Berg, hoch) ist, vgl. http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single… , http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
Gruß
Kreszenz
Hi,
wie Kreszenz bereits - wie gewohnt, zu 100% korrekt - aussagte:
Kollektivbildung zu Berg (verwandt mit: gebären, Burg, Birgit, Burgund, Bregenz) mit Bedeutung: Gesamtheit der Berge, etwa vergleichbar mit Wortbildungen wie:
Gebiß, Gewerk, Gebiet, Gebläse usw.
lg O
„gibirgi“ (Gebirge) ist eine im Althochdeutschen entstandene
Kollektivbildung zu „Berg“, dessen indoeuropäische Wurzel
*bhergh-, *bherg’h- (Berg, hoch) ist, vgl.
Hallo,
Kreszenz!
In diesem Zusammenhang interessiert mich, wie sich der derzeitige Stand der Diskussion über den Zusammenhang von „Berg“ und „bergen“ darstellt. Ich meine im Hinblick auf die Höhlen im Berg, die etwas (ver-)bergen (Schätze, Bodenschätze) und in die vor Frost, Schnee (Entstehung unserer Sprachen und das Urerlebnis Eiszeit?) bergen.
Was dazu im GRIMM steht, ist anderhalb Jahrhunderte alt und dürfte nicht der aktuelle Stand der etymologischen Forschung sein.
Wär schön, wenn du wüsstest, wo findet man dazu was findet.
Gruß!
Hannes
Hallo,
Ich hab mal in den Pfeifer geguckt. Für den leitet sich „Berg“ aus der PIE-Wurzel *bherĝhos (Berg, Höhe) ab, was vllt. eine Gutturalerweiterung zu *bher(ə)- (tragen, heben) sein könnte, oder von *bher- (hervorstehen, Kante, Spitze, Ecke)…
Das Verb „bergen“ führt er zurück auf PIE *bhergh- (bergen, verwahren). Auch „verbergen“ soll damit verwandt sein.
Hm, das scheinen zwei unterschiedliche Wurzeln zu sein. Laut der Starostin-Datenbank kommt „Berg“ von *bhergh-, *bherg’h- (mountain, tall) und „bergen“ von *bhergh- (to take care). Also auch hier 2 verschiedene Wurzeln. Allerdings weiß ich nicht genau, was des Herrn Starostins Quellen waren. In der Beschreibung steht: „The Common Germanic database, compiled by S. Nikolayev and subordinate to the Common Indo-European database.“
Man könnte jetzt noch den Wahrig zu Rate ziehen, aber den hab ich nicht.
Grüße,
- André
1 „Gefällt mir“
Hallo, Hannes,
In diesem Zusammenhang interessiert mich, wie sich der
derzeitige Stand der Diskussion über den Zusammenhang von
„Berg“ und „bergen“ darstellt. Ich meine im Hinblick auf die
Höhlen im Berg, die etwas (ver-)bergen (Schätze, Bodenschätze)
und in die vor Frost, Schnee (Entstehung unserer Sprachen und
das Urerlebnis Eiszeit?) bergen.
Köbler z. B. verweist in seinen Wörterbüchern sowohl bei „Berg“ (st. M., got. *baír-g-s) als auch bei „Berge“ = Schutz (st. F., got. *baír-g-a/*baír-g-ō) und baír-g-an* = bergen, bewahren, erhalten auf die idg. Wurzel bher- = tragen, bringen.
http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbu…
Zu dieser Wurzel und ihren mannigfachen Bedeutungen siehe auch http://dnghu.org/indoeuropean.html (scrollen bis: Root / lemma: bher-1).
Das Verb „_ver_bergen“ (firbergan*) hingegen scheint es - wie bei Grimm angegeben - erst im Althochdeutschen zu geben. http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbu…
Gruß
Kreszenz