Access und Word 2007 + XP Prof.
Wenn ich einen Bericht formatiert nach Word übertragen möchte, funktioniert eigentlich alles einwandfrei, ausser das mir im erstellten RTF-Text Umlaute und Sonderzeichen falsch kommen.
Gibt es dafür eine Lösung? Habe schon stundenlang probiert.
Vielen Dank für die Hilfe.
Beat
Hallo Beat,
ausser das mir im erstellten RTF-Text Umlaute und Sonderzeichen falsch
kommen. Gibt es dafür eine Lösung? Habe schon stundenlang probiert.
habe das gleiche gerade mit Access 2003 und Word 2003 gemacht = alles in Ordnung.
Fragen:
Grüße aus Schönberg (Lübeck)
Wolfgang
(Netwolf)
P.S. ist meine Mail von heute angekommen?
P.S. ist meine Mail von heute angekommen?
Ja. Und Du hast auch eine.
Beat
habe das gleiche gerade mit Access 2003 und Word 2003 gemacht
= alles in Ordnung.
Bin ganz neidisch!
Fragen:
- Welche Schriftart verwendest du?
Arial
- kommen die Daten ggf. aus externen Quellen wie z.B. dBase?
Aus einer Access-Tabelle. Die habe ich aus Deutschland erhalten. Ich vermute, die Daten wurden über ein Formular auf einer Website eingegeben. Das sollte aber eigentlich keine Rolle spielen, da sie in dieser Datei völlig richtig angezeigt werden.
- du verwendest ein deutsches oder multilinguales Office?
Nee, nur ein deutsches Office, kein Multiling.
- ggf. die Sprache in Word neu einstellen für das RTF!?
?? z.B: ?
Grüße aus Schönberg (Lübeck)
Wolfgang
(Netwolf)
Ebenso aus der Schweiz
Beat (immer noch ratlos)
P.S. ist meine Mail von heute angekommen?
Hilft das irgendwie weiter?
Im entstandenen Worddokument habe ich herausgefunden, dass die Sonderzeichen aus dem Subset Hebräisch stammen. Beim normalen Text wird als Subset Standard-Lateinisch angegeben, was ja der Normalfall ist. Hilft das irgendwie weiter? Denn wie schon erwähnt: Von der Originaldatei bis zur Berichtsanzeige stimmt alles. Erst beim Exportieren passiert es offenbar.
Beat
Und noch eine Info:
Wenn ich umgekehrt in Word die Daten über die Serienbrief-Funktion einfüge, stimmt alles. Es scheint also wirklich ein Problem bei dem Export Bericht/Access->Word/RTF zu sein.
Beat
Hallo Beat,
das Problem ist bekannt (wenn auch noch ohne Lösung) wenn die Grunddaten aus dem Internet kommen. Dabei werden die Umlaute nicht „richtig“ in das RTF-format umgesetzt.
D.h. du solltest dich mit dem Kunden in Verbindung setzen und prüfen, welchen Zeichensatz er für seine Formulare auf der Webseite nutzt.
Grüße aus Schönberg (Lübeck)
Wolfgang
(Netwolf)