Berufsbegleitend D/E

Sprachen Fremdsprachen
1

Hi!

Wie würdet ihr das übersetzen?

„Ich arbeitete als Techniker und studierte berufsbegleitend.“

LG
Siân

2

„Ich arbeitete als Techniker und studierte berufsbegleitend.“

Hallo, Siân,
Mein Versuch: „While working as a technician I concurrently studied …“
Grüße
Eckard

3

Siân,

How about

„I worked as a engineer/technician and studied at the same time“?

Ben

4

Hallo Siân,

mein Vorschlag:
berufsbegleitend studieren: studying while working (full time)
oder: studying after hours

Gruß, Maja

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

5

Danke! OwT

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]