Berufsgenossenschaft Verletztengeld

Hallo,
hoffe ich bin hier richtig mit meiner Frage.

Folgendes ist passiert:
Am 20.10.2009 hatte ich einen Arbeitsunfall-Krankenhaus-2x Reha usw. In meinem alten Beruf kann ich nicht mehr arbeiten. Ich sollte ab 9.August 2010 eine Techniker-Ausbildung machen. Aus verschiedenen Gründen (nicht mein verschulden) wurde die Schule erst verschoben und dann ganz abgesagt.Ich habe eine andere Schule gefunden,aber aufgrund der Verspätung von nunmehr 5 Wochen habe ich nach einer Woche wieder aufgehört, weil der Stoff nicht aufzuholen war (für mich).
Jetzt mein Problem: Die BG hat mir bis zum 8.August Verletztengeld gezahlt und ab 9.August Übergangsgeld weil ich ja in einer Maßnahme war. Aber jetzt bin ich wieder zu Hause und soll nächstes Jahr einen neuen Versuch starten. Müsste die BG jetzt nicht wieder Verletztengeld zahlen??? Als Laie kann ich das aus dem Sozialgesetzbuch leider nicht herauslesen. Meine BG-Sachbearbeiterin sagt nein, aber erklären kann (oder will??) sie es mir nicht erklären.