Hallo Freunde,
ich hab wieder einmal ein Problem
Wo kann ich im Internet die nachfolgenden Zeilen übersetzen, oder kann mir jemand direkt helfen
Multi 96
Carena tonda e un’elevata stabilità di forma sono le caratteristiche di questo motorsailer.
Quando fu realizzato, oltre vent’anni fa, il Multi 96 della Multimare raccolse i consensi di quella parte d’utenza non votata alla vela pura, ma desiderosa di poter navigare tranquillamente anche a motore.
Dal grande e confortevole pozzetto, dotato di panche perimetrali e barra del timone, si accede direttamente nel quadrato. Sulla sinistra c’è un divano a “C” trasformabile in letto matrimoniale, a dritta la cucina e il posto di pilotaggio interno. La zona prodiera è occupata interamente da una cabina con due cuccette a “V” e dal wc.
Sotto vela, grazie alla sua chiglia allungata il Multi 96 ha una grande stabilità di rotta ed è sufficientemente veloce, anche se non predilige l’andatura di bolina. A motore (90 hp) raggiunge una velocità di otto nodi.
lunghezza m 9,60
larghezza m 3,30
pescaggio m 1,15
peso t 4,5
velatura mg 41,00
besten Dank im vorraus Gerhard