Liebe Helena,
Jetzt muß Du mir aber verraten wo Emden ist!!!
Biiiiiiiiitte!!!
Emden ist ganz oben im Norden, wo die Ostfriesen Kuehe melken.
Das erklaert auch schon SCNR = sorry, could not resist =
ich konnte mir das einfach nicht verkneifen.
Ansonsten, damals hast du mich darauf hingewiesen was richtig
war und nun habe ich es vergessen:
Heisst der Mann dessen Genen mein Sohn trägt, ERzeuger oder
nur Zeuger???
Es heisst Erzeuger. Aber das Verb ist zeugen.
Also:
Abraham zeugte Jakob.
(Man sagt XY ist ein Erzeugnis der Molkerei AB, oder?)
Ja, Erzeugnis gehoert zur gleichen Wortfamilie.
Liebe Gruesse aus… (der Nähe von Emden, vielleicht??) ;o)))
Ganz bestimmt nicht 
Herzliche Gruesse
Elke
Uebrigens haben wir das sprachliche Problem bei unseren
Jungs einfach (?) geloest. Weil mir die von den Sozial-
arbeitern benutzen Ausdruecke: birthparents (das geht im
Englischen grad noch) und H-Eltern (=Herkunfsteltern) oder
Bauchmama nicht gefielen, reden wir mit unseren Jungs bei
diesem Thema, die entsprechenden Personen mit Vornamen an.
Also, z.B. Du bist in Leonardas Bauch gewachsen. Da kam ein
Ei von Leonarda und eine Spermie von Karl-Otto und daraus
bist du entstanden. wir sind damit gut gefahren.
Trotzdem ist im Streit zumindest einem Sohn schon mal
rausgerutscht: „My mother would not be so mean!“ Damit muss
man leben und das nicht so eng sehn.
will mich aber gerne weiter umhören.