Hallo,
also das mit der Tagestour würde ich nicht machen. Der Grund ist, dass ich nach dem Besuch des KZ aber wirklich so gar keine Lust hätte, pünktlich wieder am Bus zu sein und dann mit eben diesem Bus und etlichen anderen Mitreisenden zusammen wieder fast 50 km zurück nach Krakau zu kutschieren. 
Wir haben uns damals ein Hotel in Oswiecim genommen, ich glaube es hieß „Olympijski“, war jedenfalls wohl so eine Art Sporthotel am Stadtrand. Es gibt auch ein günstiges Hotel in der Nähe vom Bahnhof, das also noch etwas zentraler liegt. Das haben wir nicht genommen, weil wir Bedenken hatten, dass wir vom Hotel aus das KZ sehen. Wäre aber nicht so gewesen.
Das einzige Problem an dem Hotel war, dass wir den Busfahrplan nicht lesen konnten. Da könnte das hier hilfreich sein:
Fahrplan rozkład jazdy
gemeinde, bundesland, stadt powiat, województwo, miasto
Deutsche Bahn PKP Polskie Koleje Panstwowe
Bus PKS
Montag Poniedziałek „weekend“
Dienstag Wtorek
Mittwoch Środa
Donnerstag Czwartek
Freitag Piątek
Samstag Sobota
Sonntag Niedziela
Richtung Kierunek ( w jakim Kierunku?)
Abfahrtszeiten Godziny odjazdu (godzina – Stunde/Zeit) mit Zahlenbezug
Zeit czas ohne Zahlenbezug
über (fahren) przez
werktags w dni robocze
fährt am Samstag Sonntag Feiertag kursuje w soboty, niedziele i Świeta
nicht/keine nie
schnellfahrt kurs poŚpieszny
januar styczeń
februar luty
märz marzec
april kwiecień
mai maj
juni czerwiec
juli lipiec
august sierpień
september wrzesień
oktober październik
november listopad
dezember grudzień
und oraz, i
bedienen obsługuje (obsługiwać)
außer oprócz
bahnhof, haltestelle dworzec, przystanek
von z/ze
nach do
Achtung Uwaga
Ich hätte gerne schwarzen Tee – Chciałbym dostać czarną herbatę.