Hallo Leute
Bei manchen Bewerbungen oder Umfragen gibt es einen Fragenbogen, auf
dem man Auskunft ueber seine Sprachkenntnisse geben soll. Meistens
soll man ankreuzen, ob
sehr gut
gut
Grundkenntnisse
zutreffend sei. Nun ist aber jede dieser Aussagen sehr
interpretationsfaehig: Der eine meint, er verfuege ueber
Grundkenntnisse wenn er in der Fremdsprache hallo, ja, nein, danke,
bitte sagen kann, ein anderer hingegen kreuzt Grundkenntnisse auch
dann noch an, wenn er in der Lage ist, ein Kinderbuch zu lesen und
sich mit einem Muttersprachler ueber verschiedene Dinge eindeutig
verstaendigen kann. Oder auch ‚sehr gut‘: Ein Deutscher, der sich
etwas mit Arabisch beschaeftigt, macht sein Kreuz bei sehr gut, mit
der Begruendung, dass sein Arabisch im Vergleich zu dem anderer
Deutscher sehr gut sei, obwohl er die Sprache im Vergleich zu einem
Araber praktisch gar nicht beherrscht.
Wenn niemandem klar ist, welches Niveau fuer welches Praedikat (sehr
gut, gut,…) erforderlich ist, dann sind diese Selbsteinschaetzungen
doch voellig nichtssagend.
Gibt es vielleicht jemanden unter euch, der in der Personalabteilung
eines Betriebes arbeitet (Recruiter, wie sie ja heissen), oder sonst
jemanden, der sich naeher mit diesen Fragen befasst hat? Natuerlich
ist auch die Meinung jedes anderen interessant.
Danke, Tychi