Hallo Englisch-Experten.
Ich möchte mich für ein Praktikum in Australien bewerben und habe noch einige Fragen zu ein paar Begriffen:
Hier ein Textauszug aus dem Empfehlungsschreiben
Deutsch:
Als Tutorin im Lehrgebiet „CAD | Computer Aided Design“ betreut xxx Studierende aus dem zweiten und dritten Semester bei unterschiedlichen CAD-Anwendungen innerhalb der Grundlagenausbildung im Bachelor-Studium
Englisch:
As a tutor at the chair of „CAD | Computer Aided Design“, xxx supervises and teaches students in their second and third semester in the use of CAD applications.
Es geht hierbei weniger um die Formulierung, sondern vielmehr um den richtigen Begriff für Lehrgebiet oder Lehrstuhl!
Des weiteren bin ich mir sehr unsicher, welchen Begriff man in Australien gleichwertig für Gymnasium benutzen kann:
High School oder Secondary School oder Grammar School (eher in GB) oder, erst kürzlich gelesen: Senior Secondary School (umfasst meines Wissens allerdings nur die Klassen 11 und 12)
Ich hoffe, dass mir jemand helfen kann!
schonmal vielen Dank!