Hallo,
„talkaktive“ - meint das redselig im Sinne von Plaudertasche?
„easy going“ - daraus schließen Amerikaner, dass jmd. (bequem oder eher unbekümmert?) ist?
„outgoing“ und „open-minded“ meint das selbe? … oder gibt es Unterschiede?
Ich zitiere mal: „Unsere Tochter ist ein freundliches, aufgeschlossenes und zuverlässiges Mädchen mit dem Herzen am rechten Fleck.“ Kann ich das so schreiben? (muss noch übersetzt werden).
Danke für’s Lesen und Hilfe.