Hallo!
Mich interessiert, wie die Russischkenntnisse aus dem Schulunterricht der DDR mit dem heutigen „gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen, kurz GER“ vergleichbar sind, wenn man von Klasse 5 bis Klasse 10 darin unterrichtet wurde (und alles laut Lehrplan konnte, natürlich…).
Vielleicht hat hier ein (ehemaliger) Russischlehrer Ahnung?
Besten Dank.
Ronald
Ich würde (aber nur aus „Schüler“-Sicht) sagen: B1.
Zumindest konnten wir uns einigermaßen beim Schüleraustausch mit den Einheimischen verständigen.
Beatrix
Hallo Ronald,
die Frage an sich kann ich nicht beantworten, gebe aber zu bedenken, dass es die DDR schon ein paar Tage nicht mehr gibt, und, sofern die Sprache nicht aufgefrischt/geübt wurde, möglicherweise in großen Teilen wieder verlernt wurde.
Hier gibt es aber eine Beschreibung, wie weit die Kenntnisse bei welcher Stufe reichen (sollten), vielleicht hilft dir das für eine Selbsteinschätzung?
Gruß
Christa
Hi,
Der Vergleich hinkt auch, wenn man nicht das jetziger können vergleicht, was jemand nach DDR-Russischunterrichr noch hat, sondern auch, wenn man einfach den Lehrplan hernimmt. In der DDR wurde nämlich wesentlich mehr Wert gelegt auf korrekte Beherrschung der Grammatik und nicht so viel auf die reine Kommunikationsfähigkeit.
Die Franzi
“Einigermaßen verständigen” ist aber nicht B1.
Gruß,
Steve
Ja, ist klar.
Nein, mich interessiert, wie die Kenntnisstufe sein würde, wenn das Wissen jetzt frisch wäre.
Guter Hinweis. Klingt so, als ob die Vergleichbarkeit mit dem europ. Ref.-Rahmen im Prinzip schlecht möglich ist?
Hi,
naja der Referenzrahmen ist gemacht als Richtlinie, wie ab Gültigkeitsbeginn des REferenzrahmens unterrichtet werden soll, worauf wert gelegt werden soll etc. Insofern ist es unfair, Unterricht, der 30 Jahre vor Inkrafttreten des GER stattgefunden hat, daran zu messen. Ganz zu schweigen davon, dass Du heute vermutlich nicht mehr das kannst, was du als Schüler damals bei der Abschlussprüfung konntest.
die Franzi
Hi,
einigermaßen verständigen [ist B1.][1]
die Franzi
[1]: http://www.europaeischer-referenzrahmen.de
We have to agree to disagree.
Hi,
vermutlich. Das umgangssprachliche „einigermaßen verständigen“ kann jeder für sich definieren.
In der Praxis ist zB die 10. Klasse in Bayern in Englisch, Realschule, B1.
die Franzi