Im Deutschen gibt es für viele Verwandschaftsgrade ja eingene Bezeichnungen, der Bruder meines Vaters ist mein Onkel usw, alles bekannt.
Wie heißt aber der Schwiegervater meines Sohnes? Im Jüdischen soll es ein Wort dafür geben (?), auch im Deutschen?
gruß - hans
Schwager zweiten grades ?!
Hallo Hans,
also in unserer Familie sprechen meine Eltern von meinen Schwiegereltern als ihren „Gegenschwiegern“, das hiesse: der Schwiegervater meines Sohnes ist mein Gegenschwieger! Ob es da allerdings eine männliche und weibliche Form gibt, weiß ich nicht.
Jedenfalls sagt man bei uns spaßhalber hin und wieder auch „Fürschwieger“ statt Gegenschwieger, wenn man sich gut versteht!
Gunter
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]