Hallo,
ich kann mit meinen Kollegen nicht klären, wie folgender Relativsatz richtig lautet:
„Mit dieser Leistung sind wir sicher, für die neuen Herausforderungen, die uns das Jahr 2009 stellen wird, bestens gewappnet zu sein.“
Oder ist folgender Satz richtig?
„Mit dieser Leistung sind wir sicher, für die neuen Herausforderungen, die uns das Jahr 2009 stellen werden, bestens gewappnet zu sein.“
Ich freue mich auf eure Aufklärung und Erklärung!
Gruß
Xsara 1709
hallo,
damit hat das jahr offenbar erstmals richtig zugeschlagen 
das jahr wird also herausforderungen stellen
… und damit ist der erste satz richtig.
„Mit dieser Leistung sind wir sicher, für die neuen
Herausforderungen, die uns das Jahr 2009 stellen
wird, bestens gewappnet
zu sein.“
lg dev
Vielen Dank für die Bestätigung meiner Annahme! Ich bin sehr erleichtert!
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Naja, so erleichtert solltest Du nicht sein, denn so schön ist der Satz nicht.
Besser erscheint es mir, ihn so umzustellen.
Wir sind sicher, mit dieser Leistung für die neuen Herausforderungen, die uns das Jahr 2009 stellen wird, bestens gewappnet bzu sein.
Gruß - Rolf
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Klischees
Hallo Rolf!
Eben wollte ich schon sagen, dass Frauen das bessere Sprachgefühl haben - dann sah ich dein Posting.
Sehr schön!
LiebeGrüßeChrisTine
Hallo ChrisTine,
es gibt kein Sprachgefühl (Sagte immer ein Ehemaliger), es gibt nur die unterschiedliche Fähigkeit, mit den Regeln der Sprache umzugehen.
Gruß - Rolf