Hallo!
Bedeutet bi-weekly oder biweekly alle zwei Wochen oder zweimal in der Woche?
Leo sagt einfach beides…
http://dict.leo.org/?client=bookmarklet&search=Bi-we…
dict.tu-chemnitz.de sagt nur vierzehntäglich…
Was stimmt?
Florian
Hallo!
Bedeutet bi-weekly oder biweekly alle zwei Wochen oder zweimal in der Woche?
Leo sagt einfach beides…
http://dict.leo.org/?client=bookmarklet&search=Bi-we…
dict.tu-chemnitz.de sagt nur vierzehntäglich…
Was stimmt?
Florian
Diese Frage stammt aus dem Jahr 2003. Weißt du es heute besser?
Aktuelle Antwort ergänzenKommt darauf an. In NA meint es ausschliesslich alle zwei Wochen , z.B. ‚biweekly pay periods‘.
Wenn in NA etwas zweimal in der Woche vorkommt,so spricht man von ‚twice a week‘; ‚twice weekly‘ abhaengend vom Zusammenhang.
In England hingegen gelten beide Meinungen.( Cambridge dic.)
Doch wird es hier wie dort ohne Bindestrich geschrieben.
Hoffe das half:smile:
Bis dann…Heinz
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Antwort auf HEINZ_cea96dzum Beitrag ↑Kommt darauf an. In NA meint es ausschliesslich alle zwei Wochen , z.B. ‚biweekly pay periods‘. Wenn in NA etwas zweimal in der Woche vorkommt,so spricht man von ‚twice a week‘; ‚twice weekly‘ abhaengend vom Zusammenhang …
Ergaenzung
semiweekly: 2 times a week (und nicht halbkraeftig) /W3/
biweekly: us. fortnightly (fortnighlty) for publications;
us. semiweekly ( 2 times a week) for transport
/W3/
Deine Antwort
Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.