Hi Leute,
wisst ihr ob und wo man EINE Bibel kaufen kann in der das alte und neue Testament jewals in der Originalsprache (hebräisch & griechisch) geschrieben ist?
Also: AT in hebr. und NT in gr. in EINER Bibel, wisst ihr wo man so was kaufen kann?
Lg
Alex
Hi Alex,
das gibts nicht. Um die beiden Standardwerke
ISBN 978-3438052223 Buch anschauen
ISBN 978-3438051004 Buch anschauen
wirst du nicht herumkommen.
Warum auch?
Gruß
Metapher
Hallo Alex,
der Hänssler-Verlag bietet eine sogenannte Interlinearübersetzung an, für Leute, die eine Annäherung an die Orginaltexte suchen. Aber selbst das sind dann mehrere Bände.
Bei http://www.bibelserver.de kannst Du Dir unterschiedliche Übersetzungen kapitelweise anzeigen lassen. Hebräisch und griechisch ist auch dabei.
Viele Grüße
Iris
Hier!
Hallo,
doch, gibt es! Die Deutsche Bibelgesellschaft hat das NT graece (27. Aufl.) und die Hebraica (BHS, 4. Aufl.) in einem Band aufgelegt:
Biblia Sacra Utriusque Testamenti
Editio Hebraica et Graeca
(Deutsche Bibelgesellschaft) ISBN: 978-3-438-05250-6 Buch anschauen
Kunststoff
2547 S. - 18,7 x 13,4 cm 76,00 Eur[D]
Ist über den Buchhandel erhältlich.
Viele Grüße,
Jule
Oups!
Danke, Jule, für den Hinweis.
ISBN: 978-3-438-05250-6 Buch anschauen
Ist dort auch die Septuaginta drin?
Gruß
Metapher
Hallo Metapher,
ich weiß das auch nur, weil ich das Buch mal geschenkt bekam.
Nein, die Septuaginta ist nicht dabei. Im Grunde sind einfach BHS und Nestle-Aland zusammen in einen Band gebunden. Der Charme ist, dass man AT wie NT von vorne aufschlägt, wenn man fürs AT vom hebräischen „vorne“ ausgeht.
Hier der Link zur Beschreibung der Bibelgesellschaft:
http://www.bibelonline.de/products/Wissenschaftliche…
Und ich habe gesehen, dass jetzt die 5. Aufl. der BHS enthalten ist.
Schönen Gruß nochmal,
Jule