Es ist ein Rechteck (würfelähnlich, 90 Grad Winkel), welches
sich widerrum in einem schwarz umrahmten Viereck befindet. Nun
möchte ich das würfelähnliche Rechteck aus dem schwarzen
Vierreck „etrahieren“. Ich habe Gimp und Inkscape.
Good morning Jade
Also Inkscape kenn ich nicht, aber in Gimp bräuchtest du nur (wenn sich das Rechteck deutlich und scharf begrenzt vom schwarzen HG abhebt),
mit dem Zauberstab in die schwarze Fläche klicken (entsprechender Toleranzwert) und dann die Auswahl umkehren.
Wenn die Trennung nicht so deutlich ist, müsstest du das Pfadwerkzeug bemühen, die Kanten des Rechtecks nachzeichnen, den geschlossenen Pfad in eine Auswahl umwandeln und dann kopieren oder was auch immer.
Viel Erfolg
J