Der Effekt (bzw. das zugehörige Script), den Du beim Öffnen des Bildes bekommst, nennt sich „Lightbox“.
Mittlerweile gibt es dafür eine Dreamweaver-Extension. Schau Dir dazu mal folgende Seiten an:
Erst mal die Kurzfassung an einem faulen Samstagabend. Ich beschreib Dir mal, wie Du einen ähnlichen, aber etwas uneleganteren Effekt erzielst:
Dein Bild braucht erst mal eine Klassenbezeichnung. Wenn Du die Lightbox verwendest, ist diese Klasse vermutlich vorgegeben und heißt „lightbox“ (sinnigerweise). Ansonsten musst Du sie selbst vergeben, im Sourcecode sieht das dann ungefähr so aus:
in den CSS steht dann:
a.dieklassefuersbild{border:solid black 1px;}
a.dieklassefuersbild:hover{border:solid black 3px;}
Die obere Zeile beschreibt dabei den Rahmen im Ruhezustand, die untere Zeile beim Rollover. Du kannst dabei die Rahmenstärke, die Farbe und die Art (durchgehend, gepunktet, gestrichelt …) ändern. Nähere Infos gibts hier: http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/rahmen.htm
Der exakte Effekt auf Deiner Beispielseite ist noch etwas komplexer, da muss ich mich erst mal einlesen (aber heute nicht mehr …)
