Hallo!
Die Frage betrifft Computer ganz allgemein, aber ein so unspezifiziertes Brett habe ich nicht gefunden 
, deshalb stelle ich sie hier, weil sie vermutlich eh jeder beantworten kann.
Was genau ist eine Bildschirmnachricht? Doch nicht nur diese Infokästchen, mit denen Wort oder Windows einen manchmal beglückt? Ist das auch eine Notiz, die dann für alle innerhalb eines Netzwerks sichtbar ist? Oder so?
Ich habe nämlich hier einen Satz: „…from the conuslate had flagged up a notice that you’d visited them…“ Habe bei LEO nach „flag up“ gefragt und erhielt zur Antwort, da hätte wohl jemand eine Bildschirmnachricht hinterlassen. Selbige wird aber von jemandem gefunden, der heimlich den Hauptrechner der Botschaft angezapft hat.
Danke & Gruß,
Eva