es gibt sehr leistungsfähige Algorithmen zur Interpolation beim Vergrößern von Bitmap-Bildern, aber auch sehr schlechte (dafür schneller). Der Algorithmus, der im Druckertreiber eingesetzt wird, gehört wahrscheinlich eher zu letzteren.
In Photoshop sollten eigentlich auch bessere Algorithmen vorhanden sein. Dazu muß man das Bild *vor* dem Drucken mit Photoshop vergrößern. Ich kenne Photoshop nicht, in Paintshop oder Corel Photopaint heißt die Funktion Resample bzw. Probebild.
Es gibt auch ein spezielles Programm nur für diese Funktion mit ausgeklügeltem Algorithmus unter http://www.s-spline.com