… und ergänzend: Was passiert bei einem englisch-deutschen Konstrukt, bei dem hinter dem englischen ein Trademark ([tm]) rumturnt?
Beispiel: Two-way-walk[tm]-Konzept oder Two-way-walk[tm] Konzept?
Vielen Dank,
Gruß, Manfred
… und ergänzend: Was passiert bei einem englisch-deutschen
Konstrukt, bei dem hinter dem englischen ein Trademark ([tm])
rumturnt?Beispiel: Two-way-walk[tm]-Konzept oder Two-way-walk[tm]
Konzept?
ILR®-System
Two-Way-Walk©-Konzept
Hmm. Wo ich mir nicht sicher bin, ist, ob tatsächlich, so wie ich das mache, dann das Englische der Teutschen Groß-/Kleinschreibung unterworfen wird.
Gruß
Stefan
Keine Antwort, aber Regeln
Moin Manfred,
schau doch mal bei den Regeln nach, da findest Du bestimmt viele verwirrende Beispiele
http://www.canoo.net/services/GermanSpelling/Amtlich…
Es-grüßt-dich-von-der-Nord-See-Küste [das wird mein nächster Nick 
]
Pit-der-Ex-Saarländer
Hallo,
Two-way-walk[tm]-Konzept
ist richtig,
Two-way-walk[tm] Konzept?
ist falsch, weil ein Teilwort, das mindestens einen Bindestrich enthält, automatisch die anderen Wörter mit Bindestrich ankettet.
So besagt es die Regeln, die gar nicht so schwer zu lesen sind, wie unten behauptet wurde.
Gruß
Bona
Moin, Pit
Es-grüßt-dich-von-der-Nord-See-Küste [das wird mein nächster
Nick
Wo biste denn dann anner Waterkant?
Gruß vom Ex-Fischkopf
steht doch auf meiner Vika, aber …
…damit Du die nicht extra anklicken musst: Schlicktau
Grüße vom Ex-Saarländer
Pit
Hallo Bona!
ist falsch, weil ein Teilwort, das mindestens einen
Bindestrich enthält, automatisch die anderen Wörter mit
Bindestrich ankettet.
Jein. Das liegt weniger an den Bindestrichen im Teilwort, sondern daran, daß ein zusanmmengesetztes Wort entsteht. Und die sind, wie der Name sagt, ZUSAMMENGESETZT. Ein Leerzeichen wäre also in jedem Fall verkehrt, egal ob das Teilwort Bindestricher hat oder nicht.
Wo der Bindesstrich im Teilwort eine Rolle spielt, ist natürlich bei der Frage „Zusammenschreibung oder Bindestrich?“. Also bei der Frage
Two-way-walk[tm]-Konzept oder Two-way-walk[tm]Konzept? 
Gruß,
Max
So besagt es die Regeln, die gar nicht so schwer zu lesen
sind, wie unten behauptet wurde.Gruß
Bona