Hallo,
eine Bekannte sagte mir, dass die Redewendung: etwas bis zum Anschlag (rein/hinein)stecken* obszön sei.
Im Kontext: meine Tochter steckt sich ihre Hand bis zum Anschlag in den Mund
Gibt es Belege für die Behauptung meiner Bekannten?
Danke im Vorraus
Nicolle
Hallo,
was ist denn in diesem Zusammenhang mit „obszön“ gemeint? Dass die Redewendung einen sexuellen Hintergrund hat? Hat sie nicht. „bis zum Anschlag“ hat meines Wissens einen technischen Hintergrund. Leider habe ich hier wo ich gerade bin keinen Zugriff auf Etymologie-Lexika, aber da kommt bestimmt noch wer vorbei.
Gruß,
Myriam
Hallo,
das Gaspedal ist sicher über den Vorwurf der Obszönität erhaben.
Gruß
Cassius
Hallo!
Eine Suche bei Google mit den Begriffen „Sex bis zum Anschlag“ erbringt eine Vielzahl von Fundstellen im Internet, in denen die Wortfolge „bis zum Anschlag“ in eindeutig obszönen Zusammenhängen verwendet wird.
Gruß, Franz
hi,
eine Bekannte sagte mir, dass die Redewendung: etwas bis zum
Anschlag (rein/hinein)stecken* obszön sei.Im Kontext: meine Tochter steckt sich ihre Hand bis zum
Anschlag in den Mund
„anschlag“, hier: „(Mechanik), die Stelle, bis zu der sich etwas bewegen lässt (den Hahn bis zum Anschlag öffnen)“ (wikipedia)
ich sehe keinerlei obszönität im wort.
in einer sexualisierten gesellschaft kann man alles mit sexuellem gehalt versehen und damit für manche obszön wirken lassen. (vgl. die zahlreichen bezeichnungen für geschlechtsorgane.) ob es schon „obszön ist“, ist eine frage an - sagen wir: - mehrheitsfähige konnotationen (also: was wird von einer mehrheit an nebenbedeutungen mitgedacht, mitassoziiert).
Danke im Vorraus
schlage „voraus“ vor.
m.
Moin, Nicolle,
Im Kontext: meine Tochter steckt sich ihre Hand bis zum
Anschlag in den Mund
das mag den Beobachter erschrecken, obszön ist was anderes.
Gibt es Belege für die Behauptung meiner Bekannten?
Nein, es sei denn, man ließe die häufig obszöne Verwendung im Internet als Beleg gelten. Dass der Nussknacker sein Gebiss bis zum Anschlag aufreißt, ist nun mal kaum des Erzählens wert.
Wer sich nichts Schlechtes dabei denkt, der benutzt die Redewendung so, wie sie gemeint ist: im rein technischen Sinne, wo der Anschlag ein Begrenzer ist. Schon Sigmund Freud sagte: „Meistens ist eine Zigarre einfach nur eine Zigarre.“
Gruß Ralf
Dankeschön für die vielen Antworten.
Freud als Zitat dürfte meine Bekannte das nächste Mal besänftigen 
Nicolle
offTopic
Hallo Ralf,
Schon Sigmund Freud
sagte: „Meistens ist eine Zigarre einfach nur eine Zigarre.“
Hat sich Bill Clinton auch schon gesagt
Viele Grüße
Klaus Bernstein
Hallo ! Damit ist ein Bajonett gemeint.
mfgConrad
Hallo Franz,
Eine Suche bei Google mit den Begriffen „Sex bis zum Anschlag“
erbringt eine Vielzahl von Fundstellen im Internet, in denen
die Wortfolge „bis zum Anschlag“ in eindeutig obszönen
Zusammenhängen verwendet wird.
Was lehrt uns das jetzt? Viele Wörter werden in eindeutig sexuellen Zusammenhängen gebraucht und parallel dazu auch in eindeutig nichtsexuellen: „Schwanz“, z.B. oder noch obszöner: „Kolbenfresser“.
Dass diese Wörter bei GOOGLE häufiger in sexuellen als in nichtsexuellen Zusammenhängen auftauchen, sagt wiederum nur etwas darüber aus, in welchem Zusammenhang sie im Internet häufiger benutzt werden. Was erwartest du, wenn mehr als die Hälfte des Internets aus pornografischen Seiten besteht?
Aber davon abgesehen: Die nicht-sexuelle Bedeutung von „bis zum Anschlag (auf einen Mitmenschen mit einem Klappmesser oder Bajonett einstechen)“, wie sie Conrad http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarticl… vielleicht nicht zu Unrecht als Etymon vermutet, ist deutlich obszöner, als es jede sexuelle Bedeutung sein könnte.
Gruß Gernot
Hallo,
eine Bekannte sagte mir, dass die Redewendung: etwas bis zum
Anschlag (rein/hinein)stecken* obszön sei.
die aussage, daß dieser satz obzön sei, sagt mehr über deine bekannte aus als über den satz.
schöne grüße
ann
Hallo Nicolle,
das man alles sexualisieren kann, mag folgendes Beispiel illustrieren:
Als ich einen neuen Dachstuhl baute, haute ich ziemlich am Anfang einen großen Nagel krumm.
Etwas beschämt meinte ich zum (kinderlosen) Zimmermann:
‚Ich kann halt nicht so gut nageln wie Du‘
Worauf er meinte:
‚Nene, wer hat denn hier zwei Jungs?‘
Den Rest des Tages ergab das Nennen des Wortes ‚Nageln‘ immer Heiterkeit (und es wurde viel genagelt an diesem Tag
Gandalf
Hallo!
Es kommt wohl, wie so häufig bei sprachlichen Äußerungen, auf den Zusammenhang an.
Wenn davon die Rede ist, dass ein Körperteil „bis zum Anschlag“ in eine Körperöffnung reingesteckt wird, wird manch einem eher eine sexuelle, wenn man so will obszöne Assoziation in den Sinn kommen, als wenn über die Bewegung eines Kolbens in einem Zylinder die Rede ist.
Ich jedenfalls kann die Befürchtung der Freundin der Fragestellerin verstehen, auch wenn ich sie für etwas übertrieben halte.
Gruß, Franz
Meine Schwägerin schafft 200 Anschläge in der Minute,
soviel schaffen die Islamisten nichtmal in einem Jahr.
Gruß, Michl