Hallo,
lese gerade die Bismarck - Biographie von Edward Crankshaw. Da wird geschrieben, nach dem Kriege 1870/71 hätten wir von Frankreich eine Zahlung von 5 Billionen Francs verlangt. Ich habe das anders in meiner Erinnerung: 4 Milliarden Francs, wohl aber Goldfrancs.
Was ist richtig? Ist das vielleicht nur ein Übersetzungsfehler wegen: Milliarde deutsch = Billion engl.? Das geht doch auch gar nicht; kann man doch im Kopf ausrechnen, was da auf jeden einzelnen Franzosen gefallen wäre.
Hat jemand eine Meinung über den Autor Crankshaw an sich?
Hallo,
lese gerade die Bismarck - Biographie von Edward Crankshaw. Da
wird geschrieben, nach dem Kriege 1870/71 hätten wir von
Frankreich eine Zahlung von 5 Billionen Francs verlangt. Ich
habe das anders in meiner Erinnerung: 4 Milliarden Francs,
wohl aber Goldfrancs.
Was ist richtig? Ist das vielleicht nur ein Übersetzungsfehler
wegen: Milliarde deutsch = Billion engl.? Das geht doch
auch gar nicht; kann man doch im Kopf ausrechnen, was da auf
jeden einzelnen Franzosen gefallen wäre.