Bitte Übersetzung ins Deutsche

WHY Santa has to be a Woman…

Think about it - Christmas is a big, organized, warm fuzzy, nurturing,
social deal, and I have a tough time believing a guy could possibly pull it off!

For starters, the vast majority of men don’t
even think about selecting gifts until Christmas Eve.

Once in the Mall, they always seem surprised to find only Ronco
products, socket wrench sets, and mood rings left on the shelves.
On this count alone, I’m convinced Santa is a woman.

Surely, if he were a man, everyone in the universe would wake up
Christmas morning to find a rotating musical Chia Pet under the tree, still in the box.

Another problem for a he-Santa would be getting there.
First of all, there would be no reindeer because they would be dead, gutted
and strapped onto the rear bumper of the sleigh amid wide-eyed, desperate
claims that buck season had been extended. Blitzen’s rack
would already be on the way to the taxidermist.

Even if the male-Santa DID have reindeer, he’d still have transportation
problems because he would inevitably get lost up there in the snow and
clouds and then refuse to stop and ask for directions.

Other reasons why Santa can’t possibly be a man:
–> Men can’t pack a bag.
–> Men would rather be dead than caught wearing red velvet.
–> Men would feel their masculinity is threatened…having to be seen with all those
elves.
–> Men don’t answer their mail.
–> Men would refuse to allow their physique to be described, even in jest, as
anything remotely resembling a „bowl full of jelly.“
–> Men aren’t interested in stockings unless somebody’s wearing them.
–> Having to do the Ho Ho Ho thing would seriously inhibit their ability to pick up
women.
–> Finally, being responsible for Christmas would require a commitment.

Gruß
Aaliyah

babelfish nutzen!Re:Bitte Übersetzung ins Deutsche
Moin Aaliyah,

ist das hier ein Übersetzungsbüro???

benutze diesen Dienst mal lieber…
http://babelfish.altavista.com

Olaf

Hi, Olaf,

Ich hab mal deinen Rat befolgt:

_WARUM Sankt eine Frau sein muß.
Denken Sie an es - Weihnachten ist ein grosses, organisiertes, warmes flockiges und ernährt, Sozialabkommen, und ich habe eine haltbare Zeit glaubend, daß ein Kerl es vielleicht hinabziehen könnte!

Für Starter denken die beträchtliche Mehrheit einen Männern nicht sogar an das Vorwählen der Geschenke bis Weihnachtsabend

Sicher wenn er ein Mann war, würde jeder im Universum Weihnachtsmorgen aufwachen, um ein drehendes musikalisches Chia Haustier unter dem Baum, noch im Kasten zu finden.

Ein anderes Problem für eine ErSankt würde dort erhalten. Zuerst von allen, würde es kein Ren, weil sie tot gegurtet sein würden, ausgeweidet und auf den hinteren Stoßdämpfer des sleigh unter den breit-gemusterten, hoffnungslosen Ansprüchen geben, die Dollarjahreszeit verlängert worden war. Zahnstange Blitzens würde bereits auf der Weise zum taxidermist sein.

Selbst wenn die Mann-Sankt Ren hatte, würde er ruhig Transportprobleme haben, weil er unvermeidlich dort innen herauf den Schnee und die Wolken verloren erhalten würde und dann ablehnen, um Richtungen zu stoppen und zu bitten.

Andere Gründe, warum Sankt nicht ein Mann vielleicht sein kann: – Männer können nicht einen Beutel verpacken. – Männer würden eher tot als verfangener tragender roter Samt sein. – Männer würden glauben, daß ihre Männlichkeit bedrohtes… Müssen ist mit allen jenen Elfen gesehen werden. – Männer beantworten nicht ihre Post. – Männer würden ablehnen zu erlauben, daß ihre Konstitution beschrieben wird, gleichmäßig im Jest, als alles, das entfernt voll ähnelt einer „Schüssel Gelee.“ – Männer sind nicht an den Strümpfen es sei denn jemand interessiert, das sie trägt. – müssend die Ho Ho Ho Sache tun würde hemmen ernsthaft ihre Fähigkeit, Frauen aufzuheben. – schließlich, würde Sein verantwortlich für Weihnachten eine Verpflichtung erfordern._

Abgesehen davon…*ggg*…gebe ich dir natürlich Recht: WWW ist kein Übersetzungsbüro!

Lieben Gruß aus Wien, jenny

4 „Gefällt mir“

Da werd ich krank und müde wenn ich das lesen muß! Aber man sieht, daß es Sinn macht, daß es Interpretierer gibt, die einen guten Job machen und das ihr Brot und Butter ist…

So lange.

dataf0x

4 „Gefällt mir“

ot
Servus, data:smile:)

a bisserl hast was versäumt…*g*

Ich mag die Passage ganz unten, die mit „Die Männer…“ beginnt, schon seeehr:smile:)))

Gruß aus Wien, wo’s grad wieder zu Schneien anfängt…brrrrrrr…
jenny

1 „Gefällt mir“