Ich bitte Experteen den folgenden Satz auf Rechtschreibung und Gramatik zu prüfen bzw. verbessern: „Lass mich Dir auch „danke“ für eine lange Zeit freundschaftlicher und vertrauensvoller Zusammenarbeit am der Krankenanstalt sagen.“
Der Satz ist Teil einer Grußkarte zur Verabschiedung einer Arbeitskollegin.
Danke für Eure Hilfe.
McKillroy
Ich bitte Experteen den folgenden Satz auf Rechtschreibung und
Gramatik zu prüfen bzw. verbessern: „Lass mich Dir auch
„danke“ für eine lange Zeit freundschaftlicher und
vertrauensvoller Zusammenarbeit am der Krankenanstalt sagen.“
Der Satz ist Teil einer Grußkarte zur Verabschiedung einer
Arbeitskollegin.
Hallo McKillroy, ich würde das „lass mich danke sagen“ umgehen und direkt schreiben: „Ich danke Dir für die lange Zeit der freundschaftlichen und vertrauensvollen Zusammenarbeit an der Krankenanstalt.“ (Was ist damit gemeint? Das Wort Krankenanstalt kenne ich so nicht, meinst Du Krankenhaus?)
R.otti