http://www.bilder-hochladen.net/files/k51h-2-c81e-jp…
Guten Tag,
auf einer älteren Kachel befindet sich ein muslimischer Spruch, dessen Übersetzung ich gerne wüßte. Kann mir jemand helfen?
Für Antworten sehr dankbar
mit freundlichen Grüßen
Mikadomo
Hallo,
da steht einfach ausgesprochen: mashallah
Das Wort ist besteht im Arabischen aus 3 Worten: Ma Shaa Allah
Es wird verwendet im Sinne von „Gott hat es so gewollt“ oder auch „Wunder Gottes“, je nach Situation… Weit verbreitet als Schutz vor Neidern, daher oftmals auf Kacheln am haus oder als Schriftzug auf Autos, teuren Besitztümern, etc.
Weitere Infos auf:
http://www.islam-qa.de/8/was-bedeutet-mashallahoder bei google „mashallah“ eingeben.
LG
Hallo Vita,
herzlichen Dank für die schnelle und umfassende Antwort. Auch die Hinweise waren sehr aufschlußreich.
Nochmals Dank und
viele Grüße
Mikadomo