Hallo,
kann mir jemand bitte einige Wörte auf türkisch übersetzen?
Und zwar diese Wörter:
Beutel/Säcke(also Kunststoffbeutel)
Elektrisch Leitfähig(also Folien z.B.)
Antistatsich(z.B. Folien)
Druckverschlußbeutel
Folien
Klebebänder
Karton/Pappe
Papier
Stretchfolien
Müllsäcke
Das Angebot
Ich wäre euch sehr dankbar.
Gruß
Zagros
ja gerne…
Kücük torba
elektrik iletkeni also iletken madde kann man auch sagen
ich weiss auch nicht :S
4)jonta
6)yapiskan bant
7)karton
8)Kagit
9)strec folye
cöp torbasi
teklif
Hallo fleshig,
9)strec folye
Nicht streç folye?
und heißt
8)Kagit
nicht vielleicht kâğıt oder wenigstens kagıt?
Nicht, dass ich selbst türkisch könnte, aber es scheint mir, als hättest Du Dir nicht die Mühe gegeben, Sonderzeichen einzufügen.
Was in einer E-Mail oder SMS nicht weiter verwerflich ist. Aber wenn jemand wissen möchte, was Sack/Karton/Stretchfolie auf türkisch heißt, gehe ich mal stark davon aus, dass diese Wörter dann gedruckt irgendwo erscheinen, und in diesem Fall sollte doch wohl ein ç wie ein ç aussehen und nicht wie ein c, sonst passiert so etwas:
http://www.brandsoftheworld.com/logo/W/weibbier-spez… (Überschrift beachten!)
Und als Folgerung daraus (keine vernünftige Sprache schreibt mitten im Wort Großbuchstaben!):
http://www.flickr.com/photos/jha442/2849950633/
Liebe Grüße
Immo
ja. hast du recht immo. nächstes mal werde ich aufpassen beim solche sachen…
mfg
Fleshig